Potato
Letra de อีกไม่ช้า feat. Slot Machine con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 5:33
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
Pasamos para encontrarnos en el horizonte; muy pronto desapareceremos.
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
Deja que la luz que atraviesa nos una el sentir.
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
Si sueña que es igual o distinto, guarda eso en el corazón.
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
Si este mundo sigue girando…
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราว
Todavía nos volveremos a encontrar, para dejar registrado el relato.
บางมุม ที่เราดูคล้าย
Hay ángulos que vemos parecidos…
อาจจะไม่เหมือนก็ยังเชื่อในความต่าง
Quizá no sea igual, pero aún creo en la diferencia.
แบ่งปันเรื่องที่ขาดและเรื่องที่เกิน
Comparte lo que falta y lo que sobra.
เพียงพอ แม้จะต่างไป
Basta con que sea suficiente, aunque sea distinto.
ในมุมที่ฉันเข้าใจก็จะคอยช่วยเติม
En el rincón donde te comprendo, estaré para ayudar a completar.
สะท้อนความงามที่ต่างไป
Refleja una belleza distinta
เวลาที่ฟ้ากำลังเปลี่ยนสี ฉันจะพบเธอ
Cuando el cielo empiece a cambiar de color, te encontraré
จากระยะที่ไกลห่าง ขอให้เราวางใจ
Desde la distancia que nos separa, pidamos calma
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
Para encontrarnos en el confín del horizonte; pronto, desaparecemos
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
Deja que la luz, al cruzar, nos mantenga unidos
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
No importa si los sueños se parecen o se apartan: guárdalo en el corazón
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
Si este mundo sigue girando…
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
Nos volveremos a encontrar, para dejar guardada la historia
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
Nos volveremos a encontrar, para dejar guardada la historia
เรา เกิดมา ต่างโคจรต่างมุมมองเช่นกัน
Nacimos nosotros, con órbitas distintas, y también con perspectivas distintas
ไกล ห่างไกลกัน แต่คงยังมีศรัทธาที่ใกล้กัน
Lejos, tan lejos el uno del otro, pero aún queda una fe tan cercana
ฟากฝั่งนภา บรรจบพบกัน
Del otro lado del cielo, se encuentran y se hallan
ความเป็นหนึ่ง ได้กำเนิดจดจำไปชั่วกาล
La unidad nació, y va quedando como un recuerdo por toda la eternidad
วิหคโผบิน คืนถิ่นฟ้าคราม
El ave alza el vuelo, vuelve a su hogar en el cielo azul
ฟ้าจะเปิด วันจะเปลี่ยนเขียนวันเวลา
El cielo se abrirá, el día cambiará: escribirán el tiempo
ยังตราตรึง แม้เป็นแค่เพียงชั่วยาม
Sigue grabado en el alma, aunque sea solo por un instante
สิ่งที่สวยงามหลอมรวม
Lo bello se funde en una sola cosa
เพียงราตรี ที่บรรจบในทิวา
Solo una noche, que converge en el horizonte del día
สิ่งที่สวยงามได้เป็นจริง
Lo bello llega a hacerse realidad
ผ่านมาเพื่อพบกันที่ขอบฟ้า อีกไม่ช้าก็ลาลับไป
Ha venido para encontrarnos en el confín del cielo; pronto volverá a desvanecerse y la despedida llegará
ปล่อยให้แสงที่พาดผ่าน เชื่อมสัมผัสเราไว้
Deja que la luz que atraviesa nuestras vidas nos conecte y nos mantenga unidos.
ไม่ว่าจะเหมือนหรือต่างความฝัน เก็บสิ่งนั้นไว้ในหัวใจ
No importa si es igual o diferente al sueño: guarda eso en tu corazón.
ถ้าโลกนี้ยังหมุนอยู่
Si el mundo sigue girando…
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
Aún nos encontraremos para dejar escrita esta historia.
เรายังจะได้พบกัน เพื่อบันทึกเรื่องราวเอาไว้
Aún nos encontraremos para dejar escrita esta historia.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คอย
- esperarA2
- จดจำ
- recordarA2
- จริง
- verdaderoA2
- เช่น
- comoA2
- เชื่อ
- creerA2
- เติม
- rellenarA2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ฝัน
- sueñoA2
- ผ่าน
- pasarA2
- ขอบ
- borde
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อีกไม่ช้า feat. Slot Machine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.