Potato
Letra de พูดไม่ได้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 4:52
ขอบคุณที่เธอยังห่วงใยฉัน
Gracias por seguir preocupándote por mí
ขอบคุณที่เธอยังทักทายกัน
Gracias por seguir saludándonos
เรื่องเราก็ผ่าน และเธอได้พบเจอคนที่ดี
Lo nuestro ya pasó, y tú has encontrado a alguien bueno
ได้เห็นว่าเธอยืนอยู่ข้างเขา
Verte allí, a su lado
ก็พบความจริงในหัวใจ
Encontrar la verdad en el corazón
ว่าวันคืนที่ผ่าน ไม่อาจทำให้ฉันลืมเธอได้เลย
Que los días que han pasado no pueden hacer que yo te olvide
ส่งยิ้ม แทนคำที่ฉันไม่อาจ จะบอกเธอให้เข้าใจ
Enviar una sonrisa, por las palabras que no puedo decirte para que lo entiendas
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
Quiero decir que todavía te amo, te amo muchísimo
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
No quiero enterarme de que tú lo amas a él
ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
No quiero que nadie ocupe el mismo lugar que es nuestro
แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
Pero el problema es que yo no puedo decirlo.
ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงจริง
Que te amo, que es verdad; no puedo, no puedo.
ต้องฝืนทำเป็นไม่สั่นไหว
Tengo que forzarme a aparentar que no tiemblo.
ทั้งทั้งที่ภายในใจ ยังคงรู้สึก
Aunque por dentro, todavía lo siento.
อยากให้เป็นฉันที่ยืนข้างเธอ
Quisiera ser yo quien se quede a tu lado.
ส่งยิ้ม แทนคำที่ฉันไม่อาจ จะบอกเธอให้เข้าใจ
Enviar una sonrisa, en lugar de lo que no puedo decirte para que lo entiendas.
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
Quisiera decirte que aún te amo, que te amo con todo el corazón.
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
No quiero enterarme de que tú amas a otro.
ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
No quiero que nadie ocupe el lugar de nosotros.
แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
Pero el problema es que yo no puedo decirlo.
ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงจริง
Que yo te amo, pero de verdad no puedo decirlo.
ต่อให้ฉันพูดไปไม่มีความหมาย
Aunque diga eso, no significaría nada.
เมื่อมันสายเกินไป
Cuando ya es demasiado tarde.
ให้ทุกความจริงอยู่ในหัวใจของฉัน
Que toda esa verdad viva en mi corazón.
อยากบอกว่ายังรัก รักเธอเหลือเกิน
Quisiera decir que todavía te amo, que te amo con todo el alma.
ไม่อยากจะรับรู้ว่าเธอรักเขา
No quiero saber que tú lo amas a él.
ไม่อยากให้ใครยืนที่เดิมของเรา
No quiero que nadie ocupe el lugar que era nuestro.
แต่ติดตรงที่ฉันนั้นพูดไม่ได้
Pero hay un problema: que yo no puedo hablar.
ว่าฉันนั้นรักเธออยู่ พูดไม่ได้จริงจริง
Que yo te amo, pero de verdad no puedo decirlo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สาย
- cableA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ขอบคุณ
- graciasA1
- ห่วงใย
- cariñoB1
- ทักทาย
- saludarA2
- เรื่อง
- temaA2
- ผ่าน
- pasarA2
- พบ
- encontrarA2
- เจอ
- verA1
- คน
- personaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พูดไม่ได้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.