Potato
Letra de ไม่มีคำจำกัดความ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 5:11
เคยคาดหวัง แต่ก็ผิดหวัง
Yo esperaba, pero al final me decepcioné
กับความหลังที่มันไม่สวยงาม ถามตัวเองกี่ที
Con aquel pasado que no es hermoso; dime, ¿cuántas veces te lo preguntaste?
ผิดตรงไหน พลาดตรงไหน
¿En qué fue que fallé? ¿En qué me equivoqué?
ตื่นขึ้นมาด้วยใจที่มันร้าวราน
Me despierto con el corazón destrozado
คิดทบทวนความหมายที่แท้ของคำว่ารัก
Pienso y repienso el verdadero significado de la palabra amor
ยึดถือหรือเพียงปล่อยวาง
Aferrarte o, quizá, solo soltar
ยอมรับในกันและพร้อมร่วมทาง
Aceptarlo, y estar juntos como compañeros de camino
จับมือกันจนวันสุดท้าย
Tomarnos de la mano hasta el último día
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
Así es el amor, tiene que ser así
ไม่ต้องมีคำจำกัดความ คือคำถามที่เพิ่งรู้คำตอบ
No hace falta definición: es la pregunta que recién ahora encuentra su respuesta
เราอาจไม่ชอบกันบางมุม แต่ก็คุ้มที่เข้าใจ
Puede que no nos gustemos en algunos aspectos, pero vale la pena entenderse.
หันหน้ามาคุยกันด้วยหัวใจ
Darte la vuelta y hablar frente a frente, con el corazón.
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
Así es el amor, tiene que ser así.
มีทั้งร้อนและเย็นปะปน ต้องมีสักคนไม่ต้องเลิศเลอ
Hay calor y hay frío mezclados; con que haya al menos alguien, no hace falta ser perfecto.
สุดท้ายก็มีแต่เธอคนเดียวที่ร้ายดี
Al final, solo ella, la única, tan buena siendo mala.
ไม่หนีไม่จากกันไปอยู่เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
Ni huir ni marcharse: siempre juntos, nunca cambiar.
ยังมีเธอ ที่จับมือกัน
Todavía estás tú, para tomarnos de la mano.
ต่อให้เจอวันที่มันยากลำบาก ยังไม่แปรเปลี่ยนไป
Aunque llegue un día difícil, no cambiará.
จะมีฉัน ที่ห่วงใย
Habrá alguien como yo, que te cuida.
ดีแค่ไหนที่เราได้มาพบกัน
Qué bonito es habernos encontrado.
คิดทบทวน ความหมายที่แท้ของคำว่ารัก
Pienso y repaso el verdadero significado de la palabra “amor”
ยึดถือหรือเพียงปล่อยวาง
¿Aferrarnos… o simplemente soltar?
ยอมรับในกันและพร้อมร่วมทาง
Aceptarnos mutuamente y seguir caminando juntos
จับมือกันจนวันสุดท้าย
Tomémonos de la mano hasta el último día
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
Así es el amor, tiene que ser así
ไม่ต้องมีคำจำกัดความ คือคำถามที่เพิ่งรู้คำตอบ
Sin necesidad de definiciones: es una pregunta que recién aprende su respuesta
เราอาจไม่ชอบกันบางมุม แต่ก็คุ้มที่เข้าใจ
Quizá no nos gusten algunas facetas del otro, pero vale la pena entender
หันหน้ามาคุยกันด้วยหัวใจ
Démosle la cara al otro y hablemos con el corazón
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
Así es el amor, tiene que ser así
มีทั้งร้อนและเย็นปะปน ต้องมีสักคนไม่ต้องเลิศเลอ
Debe haber tanto calor como frío, mezclados; que haya alguien, no hace falta ser perfecto
สุดท้ายก็มีแต่เธอคนเดียวที่ร้ายดี
Al final, solo tú, la única que es mala de la mejor manera
ไม่หนีไม่จากกันไปอยู่เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
Ni huyes ni te vas: siempre juntos, nunca cambiarás
ไม่มีวันเปลี่ยน
Nunca cambiará
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
Así es el amor: tiene que ser así
ไม่ต้องมีคำจำกัดความ คือคำถามที่เพิ่งรู้คำตอบ
No hace falta una definición: es una pregunta que recién descubre su respuesta
เราอาจไม่ชอบกันบางมุม แต่ก็คุ้มที่เข้าใจ
Podemos no llevarnos bien en algunos aspectos, pero vale la pena por entendernos
หันหน้ามาคุยกันด้วยหัวใจ
Dale la cara, hablemos con el corazón
นี่แหละความรัก มันต้องอย่างนี้
Así es el amor: tiene que ser así
มีทั้งร้อนและเย็นปะปน ต้องมีสักคนไม่ต้องเลิศเลอ
Hay de lo caliente y de lo frío, mezclado; tiene que haber alguien, no hace falta que sea perfecto
สุดท้ายก็มีแต่เธอคนเดียวที่ร้ายดี
Al final, solo tú, la única que es mala de la mejor manera
ไม่หนีไม่จากกันไปอยู่เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
No huir, no alejarse; siempre juntos, nunca cambiarán.
ไม่มีวันเปลี่ยน
Nunca cambiarán.
เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
Siempre; nunca cambiarán.
ไม่หนีไม่จากกันไป อยู่เสมอ ไม่มีวันเปลี่ยน
No huir, no alejarse; siempre juntos, nunca cambiarán.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คาด
- suponer
- หวัง
- esperar
- ผิด
- incorrectoA2
- หลัง
- detrás
- สวยงาม
- hermosoA2
- ถาม
- preguntarA1
- ตัว
- persona
- คุย
- hablarA2
- จน
- hastaA2
- เดียว
- únicoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่มีคำจำกัดความ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.