Potato
Letra de ทำนองที่มีเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rock
- Duración
- 5:00
หากชีวิตคือทำนองของบทเพลง
Si la vida es la melodía de una canción
เปรียบตัวฉันเองเป็นเพลงที่ว่างเปล่า
Me convierto en una canción vacía
เสียงบรรเลงแผ่วเบา สีอารมณ์หม่นเทา
Un acompañamiento tenue, de un color de ánimo gris
ไม่มีเรื่องราวอะไรให้ใครได้เข้าใจ
No hay historia alguna que alguien logre entender
แต่เพียงไม่นานเมื่อเธอได้เข้ามา
Pero solo un momento, cuando tú llegaste
เปลี่ยนชีวิตธรรมดาของฉันใหม่
Volviste a cambiar mi vida cotidiana
ฉันจึงได้เข้าใจ ว่ามันดีอย่างไร
Entonces comprendí cuán bueno es
เมื่อได้รักใคร
Cuando por fin amé a alguien
ชีวิตหนึ่งวันผ่านไปอย่างเดิม
Un día de vida pasa igual que siempre
เธอมาเติมเรื่องราว
Tú vienes a llenar de historias
บทเพลงที่เคยบรรเลงแผ่วเบา
La canción que antes sonaba quedita y suave
วันนี้มันดังสุดใจ
Hoy suena más fuerte que nunca en el corazón
เธอทำให้เพลงนี้ เปี่ยมไปด้วยความหมาย
Tú haces que esta canción esté llena de significado
ทุกถ้อยคำจากใจ แม้จะนานเท่าไร
Cada palabra desde el alma, por mucho tiempo que pase
บทเพลงของหัวใจ เพลงนี้ไม่เคยเปลี่ยน
La canción del corazón; esta canción nunca cambia
จะเคียงข้างกันในวันที่อ่อนแอ
Iremos juntos, incluso en los días de debilidad
จะมีฉันคอยดูแลไม่ไกลห่าง
Yo estaré para cuidarte, sin alejarme
หนทางยังอีกไกล ให้เราเดินร่วมทาง
Todavía hay un largo camino; caminemos juntos
จะทำทุกทุกอย่าง เพื่อเธอ
Haré todo, todo lo posible por ti
ชีวิตหนึ่งวันผ่านไปอย่างเดิม
Un día de vida pasa, igual que siempre
เธอมาเติมเรื่องราว
Tú vienes a completar la historia.
บทเพลงที่เคยบรรเลงแผ่วเบา
La canción que una vez sonó, suave y en voz baja
วันนี้มันดังสุดใจ
Hoy suena más fuerte que el corazón
เธอทำให้คนนี้ กลับมามีความรัก
Haces que este vuelva a sentir amor.
แพ้ในความใส่ใจ รักและคอยห่วงใย
Derrotado por el cuidado: amor que se queda pendiente y cuidándome siempre.
ไม่เคยพบใครที่ดีอย่างเธอเท่านี้เลย
Nunca he encontrado a nadie tan buena como tú.
เธอทำให้เพลงนี้ เปี่ยมไปด้วยความหมาย
Tú haces que esta canción esté llena de significado.
ทุกถ้อยคำจากใจ แม้จะนานเท่าไร
Cada palabra del corazón, aunque tarde años en llegar
บทเพลงของหัวใจ เพลงนี้ไม่เคยเปลี่ยน
El canto del corazón, esta canción nunca cambia
ยิ่งเวลา ผ่านพ้นเท่าไร
Cuanto más tiempo pasa y se aleja…
ยิ่งมั่นใจ ว่าเธอคือ รักแท้
Más seguro de que tú eres el amor verdadero
เธอทำให้คนนี้ กลับมามีความรัก
Haces que yo vuelva a sentir amor
แพ้ในความใส่ใจ รักและคอยห่วงใย
Pierdo ante tu atención: amor y cariño, cuidándome siempre
ไม่เคยพบใครที่ดีอย่างเธอเท่านี้เลย
Nunca he encontrado a nadie tan bueno como tú
เธอทำให้ชีวิต เปี่ยมไปด้วยความหมาย
Haces que mi vida esté llena de significado
ขอสัญญาจากใจ แม้จะนานเท่าไร
Te juro desde el corazón, pase lo que pase el tiempo
บทเพลงของหัวใจ เพลงนี้ไม่เคยเปลี่ยน
La canción del corazón: esta canción nunca cambia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ชีวิต
- vidaA2
- ทำนอง
- melodíaB1
- บทเพลง
- canciónB1
- เปรียบ
- compararB1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- สี
- colorA1
- หนึ่ง
- unoA1
- ใหม่
- nuevoA1
- กลับ
- regresarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทำนองที่มีเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.