Potato
Letra de อารมณ์สีเทา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 4:47
ฉันทนนอนคนเดียวเปลี่ยวใจ คืนไหนที่ลมหนาวมา
Canto para dormir solo, el corazón se siente solitario;
ใจมันเหมือนชาชา ไม่รู้ว่าจะอดทนได้นานหรือเปล่า
El corazón como de sombra—no sé si podré aguantar por mucho tiempo.
ฉันยืนมองตัวเองผ่านกระจก ในอารมณ์สีเทา
Me quedo mirándome a través del espejo, con un ánimo gris.
สิ่งที่เห็นมีเพียงความเหงา เข้ามาปกคลุมรอบกาย
Lo que veo es solo soledad, que me envuelve por todo el cuerpo.
ไฟห้องนอน
Luz de la habitación de dormir.
เมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
Antes, reflejaba la luz y nuestras sombras: los dos, durmiendo abrazados.
วันนี้ฉัน
Hoy yo…
อยู่ตรงนี้ไม่มีเธออยู่ตรงนี้ไม่ได้เจออุ่นไอที่คุ้นเคย
Aquí, estoy aquí; sin ti, no puedo encontrar el calor de siempre.
ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
No sé dónde estás ni con quién.
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
Pero por favor, escucha: esta persona te está esperando.
แม้หัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้ว ก็รู้
Aunque tu corazón haya cambiado, yo lo sé.
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ
Pero te pido que esperes por mí, hasta el día en que deje de latir.
นั่งมองดาวดวงเดิม อยู่กลางคนรักกันเป็นร้อยพัน
Sentado mirando las mismas estrellas, en medio de amores por cientos y miles.
อธิษฐานให้ดาวดวงนั้น เรียกเธอกลับมาให้ที
Ruego para que esa estrella la llame de vuelta, por favor.
ไร้กำลังแรงกาย อยู่โดยความหวังที่มันริบหรี่
Sin fuerzas en el cuerpo, vivo con una esperanza que apenas se ve.
ก็ไม่รู้ในวันพรุ่งนี้ ชีวิตจะเป็นเช่นไร
No sé cómo será la vida mañana.
ไฟห้องนอน
La luz del cuarto de dormir.
เมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
Antes reflejaba la luz y la sombra de los dos, mientras dormíamos abrazados.
วันนี้ฉัน
Hoy yo…
อยู่ตรงนี้ไม่มีเธออยู่ตรงนี้ไม่ได้เจออุ่นไอที่คุ้นเคย
Aquí, sin ti; aquí no puedo encontrar el calor familiar.
ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
No sé dónde estás ni con quién.
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้ ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
Pero te ruego que escuches esto: esta persona te está esperando.
แม้หัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้ว ก็รู้
Aunque tu corazón ya haya cambiado, lo sé.
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ
Pero yo te esperaré, hasta el día en que deje de latir el aliento.
ไม่รู้เลยเธออยู่ที่ไหน กับใคร
No sé dónde estás ni con quién.
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้ ว่าคนคนนี้นั้นรออยู่
Pero te ruego que escuches esto: esta persona te está esperando.
แม้หัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้ว ก็รู้
Aunque tu corazón ya haya cambiado, lo sé.
แต่ฉันขอรอเธอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ
Pero yo te esperaré, hasta el día en que deje de latir el aliento.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหงา
- soloA2
- อุ่น
- tibioA2
- ไอ
- humoA2
- ก่อน
- antesA1
- ขอ
- pedirA1
- เจอ
- encontrarA1
- ที่ไหน
- dóndeA1
- นั่ง
- sentarseA1
- พัน
- milA1
- ฟัง
- oírA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อารมณ์สีเทา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.