Potato
Letra de อรุณ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:50
วันเวลาที่ไม่มีเธอ ความเงียบเหงาที่ฉันต้องเจอ
Los días en que no estás, el silencio solitario que tengo que enfrentar
จะคิดถึงแค่ไหน จะรับมันให้ไหว
¿Cuánto voy a extrañarte? ¿Cómo voy a poder soportarlo?
แม้รู้ว่าเธอจะไม่กลับมาเหมือนเก่า
Aunque sé que no volverás como antes
ต่อให้ใจเบาเบา ก็ยังจะยืนให้ไหว
Aunque el corazón esté ligero, igual me mantendré firme
เปลี่ยนชีวิตใหม่กับโลกที่มันโหดร้าย
Empieza una vida nueva en un mundo cruel
กับโลกที่ไม่มีเธอ
En un mundo donde ya no estás
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
Aunque duela, sigo adelante; aunque duela, nunca más he esperado
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
No voy a pedir que vuelvas
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
Cuando las lágrimas son solo un paso, ese tiempo interminable como si fuera gente sin valor
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
Así que me obligaré a levantarme y volver a estar de pie
จะยอมรับมันและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Aceptarlo y empezar de nuevo.
ความทรงจำที่มีแต่เธอ ก็ยังคิดถึงมันอยู่เสมอ
Los recuerdos que solo tienen tu nombre, aun así sigo echándote de menos siempre.
จะปวดร้าวแค่ไหน จะรับมันให้ไหว
¿Hasta cuánto tendrá que doler para que lo puedas soportar?
ถึงแม้พรุ่งนี้จะไม่มีวันพบเจอ
Aunque mañana no exista el encuentro.
ต่อให้ใจเบลอเบลอ ก็พร้อมจะเดินต่อไป
Aunque el corazón esté nublado, sigo listo para seguir caminando.
เปลี่ยนชีวิตใหม่กับโลกที่มันโหดร้าย
Cambia tu vida por un mundo que es cruel
กับโลกที่ไม่มีเธอ
Con un mundo que no tiene ti
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
Cómo duele… pero tengo que seguir. Cómo duele… nunca estuve esperando.
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
No voy a pedirte que vuelvas.
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
Cuando las lágrimas son solo un paso en tránsito, por mucho tiempo que pareces alguien sin valor.
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
Y aun así me obligaré a levantarme
จะยอมรับมัน ยอมรับมัน
Lo aceptaré, lo aceptaré
จะยอมรับความจริงและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Aceptar la verdad y empezar de nuevo
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
Por muy triste que sea, tengo que seguir; por muy triste que sea, nunca te esperé
จะไม่ขอให้เธอกลับมา
No voy a pedir que vuelvas
เมื่อน้ำตาเป็นแค่ทางผ่าน เนิ่นนานที่เป็นดั่งคนไร้ค่า
Cuando las lágrimas son solo un paso más, por largo tiempo he sido como alguien que no vale nada
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
Y aun así me obligaré a levantarme
เสียใจยังไงต้องไปต่อ เสียใจยังไงไม่เคยเฝ้ารอ
Por muy triste que sea, tengo que seguir; por muy triste que sea, nunca te esperé
ก็จะฝืนลุกยืนขึ้นมา
Y aun así me obligaré a levantarme
จะยอมรับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับมัน รับมัน
Lo aceptaré, acéptalo, acéptalo, acéptalo, acéptalo, acéptalo
รับความจริงและเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Aceptar la verdad y empezar de nuevo una vez más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempo
- ไม่มี
- no hay
- เงียบเหงา
- silencioB1
- เจอ
- encontrarA1
- คิดถึง
- extrañarA2
- รับ
- recibirA2
- ไหว
- aguantarB1
- รู้
- saberA1
- กลับ
- volverA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อรุณ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.