Potato
Letra de บันไดเสียง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:03
ข้องใจ เดินออกไปเพื่อตามฝัน
Doy vueltas en mi mente, y camino para perseguir mi sueño
ใครทำไมต้องมองฉันว่าบ้าบอ
Dime, ¿quién y por qué me miran como si estuviera loca?
รู้เลย บนทางเดินสู่จุดหมาย
Lo sé: en el camino hacia el destino
คนที่คอยจะทำร้ายต้องเฝ้ารอ
Hay alguien que solo quiere herirte, y tiene que estar esperando
แต่ไม่มีทางจะยอมให้ใครเปลี่ยน
Pero no hay forma de que permita que alguien me cambie
ทิศที่เราอยากไป ไม่มีวันแพ้เสียงใคร
La dirección a la que queremos ir, nunca va a perder la voz de nadie
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
Voy a usar esas palabras con las que me despreciaron
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
Haz que parezca una escalera pisada hacia el sueño
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
Agárralo para llegar; quiero que lo tires hacia abajo
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
Hasta el fin del cielo, sin miedo… y mira
สักวัน ถ้าเกิดเราต้องผิดพลั้ง
Algún día, si por error llegamos a herir el momento
จนหมดแรงไม่มีหวังให้เดินต่อ
Hasta quedarnos sin fuerzas, sin esperanza de seguir
รู้ดี มีกี่คนจะคอยซ้ำ
Lo sé bien: cuántos habrá que vengan a repetirlo
มันยิ่งทำให้ใจฉันไม่เคยฝ่อ
Y eso hace que mi corazón nunca se apague
จะไม่มีทางที่ยอมให้ใครเปลี่ยน
No habrá forma de que permita que alguien me cambie
ทิศที่เราอยากไป ไม่มีวันแพ้เสียงใคร
A la dirección a la que queremos ir: jamás se rendirá ante la voz de nadie
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
Voy a usar esas palabras con las que me han despreciado
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
Como si fueran un escalón, pisar rumbo a un sueño
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
Agárralo, llévalo hasta el final; quita, arrástralo hacia mí
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
Más allá del cielo, sin miedo: mira y verás
จะใช้ ใช้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
Voy a usar esas palabras con las que me insultan.
ให้เหมือนเป็นบันไดเหยียบไปสู่ฝัน
Que parezcan un escalón, camino a tus sueños.
คว้ามันให้ถึง ขอดึงลงมา
Agarra eso para alcanzarlo: y, por favor, llámalo y tráelo hacia abajo.
สุดฟ้าไม่หวั่น แล้วคอยดู
Hasta el confín del cielo, sin titubear… y mira.
ไอ้คำเหล่านั้นที่เขาดูถูกฉัน
Esas palabras con las que me insultan.
แล้วคอยดู
Y solo mira…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ข้องใจ
- dudaB2
- เดิน
- caminarA1
- ฝัน
- sueñoA2
- มอง
- mirarA2
- บ้า
- loco
- บอ
- decir
- รู้
- saberA1
- ทาง
- caminoA2
- จุด
- punto
- หมาย
- seña
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de บันไดเสียง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.