Potato
Letra de ปล่อย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:32
พักใจที่ช้ำมาอย่างเธอ เรื่องใจก็คงปิด
Consuela el corazón que se rompió, como tú; tu forma de sentir quizá está cerrada.
ไม่คิดมองใครใคร เก็บรักนานเกินไปหัวใจก็คงชา
No pensaba mirar a nadie más; guardé el amor demasiado tiempo… y el corazón se quedó frío.
ฉันเองก็เหมือนกันกับเธอ เรื่องใจก็เคยเบื่อ
Yo también soy igual que tú; el corazón ya se había cansado.
ก็เข้าใจเธอดี เลยคิดว่าไม่ดีถ้าเก็บรักเอาไว้
Te entiendo bien; pensé que no sería justo quedarte con el amor dentro.
ก็เธอ ลองมาค้นใจกันได้ไหม
Ven, entonces… ¿te animas a mirar dentro de ti?
ให้หัวใจ ได้สั่นสะท้านข้างใน
Que el corazón… tiemble por dentro.
เรื่องที่ฝังในใจ อยากให้เธอปล่อยไป
Lo que está enterrado en el corazón, quiero que lo sueltes.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
¿Para qué guardarlo? No escondas el amor en el pecho.
ใครหน้าไหนทำให้เธอช้ำใจ เสียใจ
Quién sea, si te hiere el alma… te deja triste.
จะไม่เป็นอย่างนั้น
No será así.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
¿Para qué guardarla? No cierres el amor en tu corazón
ก็ความรักมันจะเป็นยังไง หัวใจ
¿Y cómo será el amor? El corazón
อยากให้เธอได้ใช้สักที
Quiero que lo puedas vivir, por fin
รับรองว่าฉันเองไม่เป็น เหมือนคนที่เคยผ่าน
Te lo aseguro: yo no soy así, no como quien ya lo pasó
และเข้าใจเธอดี เลยคิดว่าไม่ดีถ้าเก็บรักเอาไว
Y te entiendo tan bien que pienso que no está bien guardar ese amor
ก็เธอ ลองมาคนใจกันได้ไหม
Porque tú… ¿ven? ¿Podemos probarnos el uno al otro?
ให้หัวใจ ได้สั่นสะท้านข้างใน
Que el corazón… tiemble, y haga eco por dentro
เรื่องที่ฝังในใจ อยากให้เธอปล่อยไป
Eso que está clavado en el corazón… quiero que lo sueltes
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
¿Para qué guardarla? No cierres el amor en tu corazón
ใครหน้าไหนทำให้เธอช้ำใจ เสียใจ
Que nadie—sea la cara que sea—te rompa el corazón ni te haga llorar
จะไม่เป็นอย่างนั้น
No será así.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
¿Para qué guardarlo? No escondas el amor en tu corazón.
ก็ความรักมันจะเป็นยังไง หัวใจ
¿Cómo sería el amor, corazón?
อยากให้เธอได้ใช้สักที
Quiero que lo uses, por fin, una vez.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
¿Para qué guardarlo? No escondas el amor en tu corazón.
ใครหน้าไหนทำให้เธอช้ำใจ เสียใจ
Qué importa la cara de quién te rompa el corazón, te haga llorar por dentro…
จะไม่เป็นอย่างนั้น
No será así.
เก็บไว้ทำไม รักในใจอย่าปิดไว้
¿Para qué guardarlo? No escondas el amor en tu corazón.
ก็ความรักมันจะเป็นยังไง หัวใจ
¿Cómo sería el amor, corazón?
อยากให้เธอได้ใช้สักที
Quiero que lo uses, por fin, una vez.
สักที
Por fin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พัก
- descansar
- ใจ
- corazónA2
- ช้ำ
- dolorB1
- เรื่อง
- temaA2
- ปิด
- cerrarA1
- คิด
- pensarA1
- มอง
- mirarA2
- เก็บ
- guardarA2
- รัก
- amorA1
- นาน
- muchoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปล่อย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.