Potato
Letra de ดวง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:18
เพิ่งรู้จริงจริงว่าชีวิตนี้ต้องขึ้นกับดวงหรือการทักทายของใคร
Acabo de entender de verdad que esta vida depende del destino o del saludo de alguien.
ตื่นมาเค้าว่าจะรวยแต่อยู่เฉยเฉย หรือว่าจะรวยก็เพราะตั้งใจทำงาน
Me despierto, pensando que seré rico… pero quizá, si no hago nada, o quizá ser rico es porque trabajé con intención.
หรือต้องคอยดูนิตยสาร เค้าเขียนยังไงกันเดือนนี้ดวงของเรา
¿O tengo que mirar revistas, para ver cómo escriben sobre el mes de nuestro destino?
ชีวิตต้องพบและเจอกับสิ่งดีร้ายพรุ่งนี้เป็นไงก็ยังไม่รู้เลย
La vida tiene que encontrarse con cosas buenas y malas; cómo será mañana, aún no lo sé.
สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
Lo que todavía no llega, lo que es un presagio.
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด
¿Qué vamos a hacer con un asunto que aún no ha ocurrido?
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
Al final, la vida depende de quién: de uno mismo… o de la huella de los dedos.
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
¿Creer o negarse tercamente? Haz caso a la voz del corazón.
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
Al final, la vida depende de quién: de uno mismo… o de las palabras de alguien.
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
No es que yo vaya a faltarle el respeto, pero mañana… no sabemos nada con certeza, con certeza.
ความรักที่มีของเธอและฉัน เค้าพูดฟันธงว่าเราไม่ใช่คู่กัน
El amor que tienes, el que tenemos tú y yo; él lo sentenció: no somos pareja.
ชีวิตแล้วต้องทำไงเรื่องเธอและฉัน จะคบกันไปหรือจะต้องแยกทาง
¿Qué hacemos con la vida cuando se trata de tú y de mí? ¿Seguimos juntos o debemos separarnos?
สิ่งที่ยังมาไม่ถึง สิ่งที่เป็นคำทำนาย
Lo que aún no ha llegado, lo que promete el destino.
จะเอาอะไรกับเรื่องที่ยังไม่เกิด
¿Qué puedes hacer con algo que ni siquiera ha ocurrido?
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
Al final, el amor depende de quién: de ti o de una huella dactilar.
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
¿Vas a creer o vas a rebelarte tercamente? Haz caso a la voz del corazón.
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
Al final, el amor depende de quién: de ti o de las palabras de alguien.
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
No es que quiera faltar al respeto, pero mañana… no hay nada seguro, seguro.
สุดท้ายชีวิตต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือลายนิ้วมือ
Al final, la vida depende de quién: de ti o de una huella dactilar.
จะเชื่อหรือจะยอมดื้อ ทำตามเสียงหัวใจ
¿Vas a creer o vas a rebelarte tercamente? Haz caso a la voz del corazón.
สุดท้ายความรักต้องขึ้นกับใคร ตัวเองหรือคำพูดของใคร
Al final, el amor depende de alguien: de ti mismo o de las palabras de alguien.
ไม่ได้คิดจะลบหลู่ แต่พรุ่งนี้ไม่รู้อะไรแน่นอน แน่นอน
No es que quiera faltar el respeto, pero mañana no sé nada con certeza, con certeza.
และใครจะรู้ เรื่องเธอและฉัน
Y quién sabe… lo nuestro, tú y yo.
และใครจะบอกว่าเราต้องรักกัน หรือว่าต้องจบ
Y quién dirá que tenemos que querernos, o que esto debe terminar.
และใครจะรู้เรื่องราว
Y quién sabe… la historia.
ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน ใครจะรู้เรื่องเธอและฉัน
Quién sabe lo nuestro, tú y yo… quién sabe lo nuestro, tú y yo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- ดวง
- suerteB1
- ตื่น
- despertarA1
- เฉย
- calmaB1
- ทำงาน
- trabajarA1
- ดู
- verA1
- เขียน
- escribirA1
- เดือน
- mesA1
- เจอ
- encontrarA1
- ดีร้าย
- bien/mal
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ดวง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.