Potato
Letra de ฟังความข้างเดียว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:54
มีใครบ้างไหมต้องการกอดฉัน
¿Hay alguien que quiera abrazarme?
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
Espero a que alguien mire hacia el corazón,
แต่จะมีไหมเพราะคนที่เลิกกันไป
Pero… ¿existirá? si quienes se fueron ya se fueron.
เที่ยวบอกกับใครต่อใคร พูดออกไป
Ve y díselo a quien quieras, a todos, suéltalo:
ว่าฉันมันเลว ว่าฉันร้าย
Que soy mala, que soy cruel.
สายตาผู้คนรอบกายไม่เหมือนเดิม
La mirada de la gente a mi alrededor ya no es la misma;
เริ่มตั้งแต่วัน ที่เรานั้นแยกทาง
Todo empezó el día en que nos separamos.
คนมองฉันน่ารังเกียจมองด้วยความเหยียดหยาม
La gente me mira como si diera asco, con desprecio.
แต่ไม่มีใครจะรู้ความจริง
Pero nadie sabrá la verdad.
ต้นเหตุที่รักมันพัง
La causa de que el amor se rompiera
ทางของเราขาดลงไปเพราะใคร
Nuestro camino se rompe, ¿por culpa de quién?
ฉันมันเลวเธอไม่ดี ใครกันที่ร้าย
Soy lo peor, no soy bueno para ti… dime, quién es el malvado?
แต่ฉันคนเดียว คนที่โดนใครใครเข้าใจ
Pero soy solo yo; la persona que nadie entiende… cuando la dañan?
ว่าทำร้ายเธอ ว่าไม่รักจริง
Que te hirieron, que en verdad no te amaban.
แล้วใครที่ไหนจะมากอดฉัน
¿Y quién, dónde, vendrá a abrazarme?
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
Esperaré a alguien… que nos mire desde el corazón.
แต่จะมีไหมเพราะคนที่เลิกกันไป
Pero… ¿lo habrá? Porque la gente que se dejó ya se fue.
เที่ยวบอกกับใครต่อใคร พูดออกไป
Vete y díselo a quien sea, díselo a cualquiera… suelta tu verdad.
ว่าฉันมันเลว ว่าฉันร้าย
Que yo soy lo peor, que soy cruel.
ฟังความจากคำของเธอแค่ข้างเดียว
Escucho solo una versión… la que sale de tus palabras.
ไม่แปลกอะไร ที่ใครเขาเย็นชา
No es extraño que alguien sea frío.
ความจริงก็รู้กันอยู่ ใครเป็นตัวปัญหา
La verdad la sabemos: quién es el verdadero problema.
เฝ้ารอเวลามันรื้อความจริง
Esperé el tiempo, para que desenterrara la verdad.
ว่าเหตุที่รักมันพัง
la razón por la que amar se hizo trizas.
ทางของเราขาดลงไปเพราะใคร
Nuestro camino se quebró por culpa de alguien.
ฉันมันเลวเธอไม่ดี ใครกันที่ร้าย
Yo soy lo malo, no fui bueno: ¿quién es el verdadero villano?
แต่ฉันคนเดียว คนที่โดนใครใครเข้าใจ
Pero soy yo solo; el que recibe golpes, el que cualquiera entiende.
ว่าทำร้ายเธอ ว่าไม่รักจริง
Que te lastimo, que no te amo de verdad.
ว่าฉันร้าย
Que soy cruel.
มีใครบ้างไหมต้องการกอดฉัน
¿Hay alguien que quiera abrazarme?
รอใครสักคนมองกันที่หัวใจ
Esperar a alguien que nos mire en el corazón
แต่จะมีไหม
Pero… ¿existirá?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บ้าง
- algunosA2
- ต้องการ
- quererA2
- กอด
- abrazar
- รอ
- esperarA1
- สัก
- algúnB1
- คน
- personaA1
- มอง
- mirarA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เลิก
- dejarA2
- เที่ยว
- salirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฟังความข้างเดียว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.