Potato
Letra de ทุกด้านทุกมุม feat. ปู พงษ์สิทธิ์ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 5:13
หากได้ยินแบบไหนแล้วเราก็เชื่ออย่างนั้น
Si oímos algo así, entonces creemos en ello.
ไม่ทันได้ไตร่ตรอง
Sin ni siquiera pensar con calma.
ตัดสินให้ใครต้องผิด ไม่ทันได้เจอกับสายตา
Juzgar a quién debe tener la culpa, sin haber topado nunca con esa mirada.
โลกนี้คงจะโหดร้าย คิดแล้วมันไม่มีความหมายอะไร
Este mundo debe de ser cruel; pensar en eso no tiene ningún sentido.
เปิดใจให้ได้รู้ ถึงมุมที่ไม่เคยเห็นของเราจะได้หรือเปล่า
Ábrete para saber si, al fin, hay algo de nosotros que quizá nunca viste.
เธอกับฉัน
Tú y yo.
ภาพสะท้อนทุกครั้งที่เราสบตา
Cada vez que cruzamos la mirada, es un reflejo.
ยังเป็นฉันและเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigue siendo yo, y tú nunca has cambiado.
หยุดความคิดที่เห็นแค่ด้านเดียว
Detén los pensamientos que solo ven un lado.
เห็นทุกด้านทุกมุมกันก่อน จะปักใจ
Mira todas las caras, todos los ángulos antes de fijarte en una sola idea.
โลกนี้มันช่างโหดร้าย คิดแล้วมันไม่มีความหมายอะไร
Este mundo es tan cruel; pensar en ello no tiene ningún sentido.
เปิดใจให้ได้รู้ ถึงมุมที่ไม่เคยเห็นของเราจะได้หรือเปล่า
Abre el corazón para saber si acaso podremos ver el ángulo que nunca antes nos mostramos.
เธอกับฉัน
Tú y yo.
ภาพสะท้อนทุกครั้งที่เราสบตา
El reflejo cada vez que nos cruzamos la mirada.
ยังเป็นฉันและเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo siendo yo y tú nunca has cambiado.
หยุดความคิดที่เห็นแค่ด้านเดียว
Detén los pensamientos que solo ven una cara.
เห็นทุกด้านทุกมุมกันก่อน
Mira todos los lados, todas las esquinas, primero.
ภาพสะท้อนทุกครั้งที่เราสบตา
El reflejo cada vez que nos cruzamos la mirada.
ยังเป็นฉันและเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo siendo yo y tú nunca has cambiado.
หยุดความคิดที่เห็นแค่ด้านเดียว
Detén los pensamientos que solo ven una cara.
เห็นทุกด้านทุกมุมกันก่อน จะปักใจ
Veo todo por cada lado, cada rincón, antes de clavarme en ello.
จะเลวจะดีมีทุกคน ปนเปกันไปในหนึ่งคน
Bueno o malo, lo tiene todo el mundo; se mezcla en una sola persona.
ผิดถูกก็ไม่รู้ ก็มีแต่เราที่รู้ตัวเอง
Tanto si es correcto como si es culpa, no lo sé; sólo yo sé quién soy.
อย่าตัดสินแค่ได้ยินไม่ได้เห็น
No juzgues sólo por oír; no has visto.
เปลี่ยนองศาเปลี่ยนมุมมองกันเถิดหนา
Cambia el ángulo, cambia la mirada… ven, hazlo ya.
พิจารณา พิจารณา
Considera, considera.
พิจารณา พิจารณา พิจารณา
Considera, considera, considera.
สิ่งที่หวัง แต่ละคนก็มีทางได้เรียนรู้
Lo que cada quien espera: también tiene un camino para aprender.
ให้กลับไปคิดดู ว่าวันเวลาที่ผ่านไปนั้น
Vuelve a pensarlo: ese tiempo que pasó…
ภาพสะท้อนทุกครั้งที่เราสบตา
La imagen reflejada cada vez que cruzamos la mirada.
ยังเป็นฉันและเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo siendo yo y tú nunca has cambiado
หยุดความคิดที่เห็นแค่ด้านเดียว
Deja de pensar que solo ves un lado
เห็นทุกด้านทุกมุม เห็นทุกด้านทุกมุม
Veo cada lado, cada ángulo, veo cada lado, cada ángulo
ทุกด้านทุกมุม ทุกด้านทุกมุม
Cada lado, cada ángulo; cada lado, cada ángulo
ภาพสะท้อนทุกครั้งที่เราสบตา
Reflejos cada vez que nuestras miradas se cruzan
ยังเป็นฉันและเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo siendo yo y tú nunca has cambiado
หยุดความคิดที่เห็นแค่ด้านเดียว
Deja de pensar que solo ves un lado
เห็นทุกด้านทุกมุมกันก่อน
Miremos cada lado y cada ángulo primero
ภาพสะท้อนทุกครั้งที่เราสบตา
Reflejos cada vez que nuestras miradas se cruzan
ยังเป็นฉันและเธอไม่เคยเปลี่ยนไป
Sigo siendo yo y tú nunca has cambiado
หยุดความคิดที่เห็นแค่ด้านเดียว
Detén el pensamiento que solo ve un lado
เห็นทุกด้านทุกมุมกันก่อน
Antes mira todos los ángulos, todos los lados, con calma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สิ่ง
- cosaA2
- หวัง
- esperarA2
- ได้ยิน
- oírA2
- แบบ
- tipoA2
- เชื่อ
- creerA2
- ไม่ทัน
- a tiempoA2
- ไตร่ตรอง
- considerarB2
- ตัดสิน
- decidirB1
- ผิด
- malA2
- เจอ
- encontrarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทุกด้านทุกมุม feat. ปู พงษ์สิทธิ์?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.