Potato
Letra de ไม่เป็นไร (ตอนเย็น) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:47
ตั้งแต่เช้า เรื่องที่ต้องเผชิญ
Desde la mañana, lo que tendré que enfrentar
เกินที่ใจนั้นจะกำหนด จะดีจะร้าย
Más allá de lo que el corazón puede decidir, que sea bueno o malo
เฝ้าคิดทบทวนเรื่องราวที่ฉันต้องเจอ
Reviviendo y pensando una y otra vez en las historias que me tocaron
เรื่องไหนที่เรายังก้าวไม่ผ่าน
Qué cosas aún no hemos logrado dejar atrás
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
Sea como sea
สุดท้ายไม่เป็นดั่งฝันก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
Al final, si no resulta como soñábamos, no pasa nada, no pasa nada
ในตอนเย็น เห็นถึงความเปลี่ยนผัน
Al atardecer, veo el cambio
สิ่งใดใดที่ตามไม่ทัน ปล่อยวางสิ่งนั้น
Lo que no alcance a alcanzarme, suéltalo
เฝ้าคิดทบทวนเรื่องราวทั้งวันที่เจอ
Repetir en la mente y repasar todo el día lo que encontré
เรื่องไหนที่เรายังก้าวไม่ผ่าน
Qué cosas aún no hemos logrado dejar atrás
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร
No importa de qué manera sea
สุดท้ายไม่เป็นดั่งฝันก็ไม่เป็นไร
Al final, si no sale como soñábamos, no pasa nada
จะช้าหรือว่าเร็วแค่ไหน เลวร้ายหรือดีเพียงใด
Sea más lento o más rápido, por muy malo o bueno que sea
ก็ต้องเจอสักวัน เมื่อยังหายใจ
Inevitablemente, algún día habrá de encontrarnos, mientras sigamos respirando
ทุกทุกเรื่องที่เราได้เคยก้าวผ่าน ทุกทุกเรื่องคือความทรงจำ
Cada cosa de la que alguna vez logramos pasar, cada cosa es un recuerdo
แม้ต้องเจ็บเพียงใด ไม่เคยลบเลือน
Por mucho que duela, nunca se borra
เมื่อมองฟ้ายังเห็นดวงดาว เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
Cuando miro al cielo y aún veo estrellas, la historia que llegó una vez
แม้ทำให้มีน้ำตา ไม่เป็นไร
Aunque nos haga derramar lágrimas, no pasa nada
วันพรุ่งนี้เมื่อแสงตะวัน หมุนวนกลับมาที่เก่า
Mañana, cuando la luz del sol vuelva a dar vueltas, regresa a lo de antes
ซักวันต้องเป็นของเรา ไม่เป็นไร
Algún día tendrá que ser nuestro; no pasa nada
ไม่เป็นไร ซักวัน
No pasa nada, algún día
เมื่อมองฟ้ายังเห็นดวงดาว เรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
Al mirar al cielo aún se ven las estrellas, las historias que llegaron
แม้ทำให้มีน้ำตา ไม่เป็นไร
Aunque haga brotar lágrimas, no pasa nada
วันพรุ่งนี้เมื่อแสงตะวัน หมุนวนกลับมาที่เก่า
Mañana, cuando la luz del sol gire y vuelva a lo de antes
ซักวันต้องเป็นของเรา ไม่เป็นไร
Algún día será nuestro, no pasa nada
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ซักวัน
No pasa nada, no pasa nada, algún día
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตั้งแต่
- desdeA2
- เช้า
- mañanaA1
- เรื่อง
- historiaA2
- เผชิญ
- enfrentarB2
- ใจ
- corazón
- วาง
- ponerA2
- สิ่ง
- cosaA2
- สุดท้าย
- últimoA2
- แสง
- luzA2
- หายใจ
- respirarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่เป็นไร (ตอนเย็น)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.