Potato
Letra de ฮู้ ฮู con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:52
ฟ้าไร้ดวงดาว ความมืดเทาบางที
Cielos sin estrellas, la oscuridad se vuelve apenas
ก็ทำให้เห็น ค่าของความสว่าง
Y eso hace ver el valor de la claridad
ดั่งดอกไม้งดงาม ถูกลมพัดปลิวไป
Como una flor hermosa, se la lleva el viento
กลายเป็นละอองล่องลอยไป แต่ขึ้นใหม่ในยามเช้า
Se vuelve bruma flotante… y vuelve a nacer con la mañana
อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
No te enredes en pensamientos: deja que el pasado sea cosa del ayer
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส
El calendario aún te recuerda: algunos días serán sombríos, otros brillarán
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
Aunque la luz se desvanezca, que se vea el final, aunque sea apenas
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
Aunque la luz se desvanezca, está lista para buscarla (lista para buscarla)
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
Aunque la luz se haga tenue, pediré atravesar esa oscuridad
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
Para encontrar la luz del sol, esperaré a recibir el día cuando todo cambie
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง
Es un día en que el cielo aclara
ฟ้าเริ่มเป็นใจ ความมืดเบาบางไป
El cielo empieza a ceder, la oscuridad se va haciendo ligera
แสงส่องประกาย ยิ้มรับความสว่าง
Un rayo de luz brilla, y responde con una sonrisa
ดั่งดอกไม้งดงาม ถูกลมพัดปลิวไป
Como una flor hermosa, el viento la lleva lejos
กลายเป็นละอองล่องลอยไป แต่ขึ้นใหม่ในยามเช้า
Se vuelve bruma que flota, pero renace en la mañana
อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
No te pongas a pensar enredado, deja que se vaya el asunto del ayer
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส
El calendario aún te recuerda: algunos días serán sombríos, otros, brillantes
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
Aunque la luz se vea tenue, deja ver el destino—apenas, apenas
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
Aunque la luz se vea tenue, ya está lista para ir a buscarte (lista para ir a buscarte)
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
Aunque la luz se apague un poco, pediré atravesar esa oscuridad
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
Para encontrar la luz del sol, esperaré el día en que todo cambie
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง
Será un día en que el cielo amanezca
อย่าไปคิดวุ่นวาย ปล่อยมันไปเรื่องของวันวาน
No te pongas a pensar de más, deja que se vaya lo que fue, cosa del ayer
ปฏิทินยังเตือนให้จำ บางวันจะมืดมนบางวันจะสดใส
El calendario aún me recuerda: algunos días serán oscuros, otros brillarán
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ให้เห็นปลายทางแค่ริบหรี่
Aunque la luz esté tenue, deja ver el destino apenas como un hilo
แสงสว่างถึงแม้จะเลือนลาง ก็พร้อมจะเข้าไปหา (พร้อมจะเข้าไปหา)
Aunque la luz esté tenue, estoy listo para adentrarme en busca de ella (listo para adentrarme)
แสงสว่างถึงแม้จะเจือจาง จะขอเดินผ่านความมืดนั้น
Aunque la luz se vaya apagando, pediré cruzar esa oscuridad
เพื่อพบแสงดวงตะวัน จะรอรับวันที่มันเปลี่ยนผัน
Para encontrar la luz del sol, esperaré el día en que todo cambie
เป็นวันที่ฟ้าสว่าง
Será un día en que el cielo amanezca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พัด
- abanicoA2
- เรื่อง
- historiaA2
- สว่าง
- luminosoA2
- แสง
- luzA2
- ไร้
- sinB1
- ดวงดาว
- estrellasA2
- เทา
- grisA2
- บางที
- quizásA2
- ทำให้
- hacerA2
- ค่า
- costoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ฮู้ ฮู?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.