Potato
Letra de จำอะไรไม่ได้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 5:16
เธอกอดกันครั้งแรกเมื่อไหร่ ฉันยังจำได้ดี
¿Cuándo fue la primera vez que te abrazaste? Todavía lo recuerdo bien.
เดินจับมือครั้งแรกที่ไหน ฉันยังจำอยู่
¿Dónde fue la primera vez que caminamos agarrados de la mano? Aún lo tengo claro.
เหมือนเพิ่งเกิดเมื่อวานนี้
Como si fuera ayer.
ทุกทุกอย่างยังดูชัดเจน อยู่ในหัวใจ
Todo, todo todavía se ve nítido, en el corazón.
เธอบอกรักครั้งแรกเมื่อไหร่ ฉันยังจำได้ดี
¿Cuándo fue la primera vez que me dijiste que me amabas? Todavía lo recuerdo bien.
เธอบอกลาเมื่อไหร่ที่ไหน คิดไม่เคยออก
¿Cuándo y dónde fue la primera vez que te fuiste? No puedo dejar de pensar.
เหมือนไม่มีเหตุการณ์นี้
Como si no hubiera pasado nada.
แต่ที่หัวใจ ฉันยังเจ็บฉันยังปวด
Pero en el corazón… yo sigo herido, sigo doliendo.
อาจเป็นเพราะว่าเอาแต่หลอกตัวเอง
Quizá sea porque no hago más que engañarme a mí mismo.
ก็มันรับความจริงไม่ไหว
Porque… no puedo aceptar la verdad.
เมื่อไหร่จะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
¿Cuándo vas a recordar que ya hace mucho que te dejaron?
เมื่อไหร่จะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
¿Cuándo vas a recordar que hoy, que ya nadie está?
เมื่อไหร่จะจำว่าใครที่ทำร้าย
¿Cuándo vas a recordar a quien hizo daño?
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย
Es raro que en el corazón, ¿por qué no puedo recordar nada?
นอนหลับตาคิดเองตลอด เดี๋ยวเธอคงต้องมา
Me duermo con los ojos cerrados, pensándolo todo yo sola; seguro que vendrás.
พอตื่นมาน้ำตาก็ไหล เห็นแค่เพียงแต่
Al despertar, las lágrimas empiezan a caer; todo lo que veo es…
หมอนว่างเปล่าอยู่ตรงนี้
La almohada vacía, justo aquí.
ที่ในหัวใจ ฉันยังเจ็บฉันยังปวด
En el corazón, todavía me duele, todavía me duele.
อาจเป็นเพราะว่าเอาแต่หลอกตัวเอง
Quizá es porque no hago más que engañarme a mí misma.
ก็มันรับความจริงไม่ไหว
Es que no puedo aceptar la verdad.
เมื่อไหร่จะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
¿Cuándo vas a recordar que ya hace mucho que me dejaste?
เมื่อไหร่จะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
¿Cuándo vas a recordar que hoy ya no hay nadie?
เมื่อไหร่จะจำว่าใครที่ทำร้าย
¿Cuándo vas a recordar a quien te lastimó?
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย
Es extraño… en el corazón, ¿por qué no puedo recordar nada?
ความคุ้นเคยที่อยู่กับวันล่วงเลยที่ผ่านมา
La familiaridad que quedó arrastrada por el tiempo que pasó
หลอกหลอนในใจทุกเวลา
Me persigue en el corazón, en cada momento
ความสัมพันธ์ที่เกิดเมื่อตอนรักกัน
La relación que nació cuando todavía nos amábamos
ยังไม่จางหายจากใจจนวันนี้
Aún no se desvanece en el corazón, hasta hoy
เมื่อไหร่จะจำว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
¿Cuándo vas a recordar que ya hace mucho que me dejaste?
เมื่อไหร่จะจำว่าเราวันนี้ไม่มีใคร
¿Cuándo vas a recordar que hoy ya no hay nadie?
เมื่อไหร่จะจำว่าใครที่ทำร้าย
¿Cuándo vas a recordar a quién te hizo daño?
ก็แปลกที่ในหัวใจทำไม จำอะไรไม่ได้เลย
Qué raro que en el corazón, ¿por qué no puedes recordar nada?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กอด
- abrazarA2
- ครั้ง
- vezA2
- แรก
- primeroA2
- ไหร่
- cuánto
- จำ
- recordarA2
- ดี
- buenoA1
- เดิน
- caminar
- จับ
- agarrar
- มือ
- mano
- ที่ไหน
- dóndeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จำอะไรไม่ได้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.