Potato
Letra de แค่นี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:00
ยังคงเจอกับคำถามที่อยู่ในใจ ยังได้ยินสิ่งที่ฉันกลัว
Sigo encontrándome con las preguntas que viven en mi interior; aún escucho lo que temo.
วันเวลาปล่อยให้หมุนเดินผ่านเลยไป นานแค่ไหน
El tiempo deja que todo gire y pase; ¿cuánto puede durar?
ยังได้ยินเพียงคำพูดของใครบางคน มันยิ่งทำให้ตัวฉันกลัว
Aún escucho solo las palabras de alguien… y eso me asusta más.
มองตัวเองที่ยังเฝ้าฟังแต่ใครใคร ไม่เคยทำสิ่งที่ต้องการ
Miro mi reflejo, aún esperando, escuchando a cualquiera; nunca hago lo que deseo.
วันที่เหลืออยู่
Los días que quedan.
รับรู้จากข้างในฟังแค่หัวใจ หัวใจเราเอง
Lo percibo desde dentro: escucho solo con el corazón, con nuestro corazón.
แค่ทำสิ่งที่ใจเลือกทางที่ไป ไม่กลัว
Solo hacer lo que el alma elige, el camino que va… sin miedo.
แม้ว่าอาจต้องเจอความเจ็บช้ำใจ ช้ำใจเท่าไร
Aunque tal vez haya que enfrentar desilusiones y dolor; ¿cuánto dolor?
แค่ไม่กลับหลังไปเชื่อในหัวใจ ฉันเอง
Solo no volver atrás… creyendo en el corazón. Soy yo.
แม้หนทางจะดูแสนไกล
Aunque la ruta parezca interminablemente lejana.
แต่ฉันก็ยังจะไปให้รู้
Pero aun así iré a descubrirlo.
แค่นี้ แค่นี้ แค่นี้ แค่นี้
Sólo esto, sólo esto, sólo esto, sólo esto.
ก็แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้
Es sólo esto, es sólo esto, es sólo esto, sólo esto.
ทำมันไป แค่ทำมันไปก็แค่นี้ แค่นี้ ก็แค่นี้
Hazlo, hazlo: con sólo hacerlo, esto basta, esto basta, esto basta.
ทำมันไป แค่ทำมันไปก็แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้
Hazlo, hazlo: con sólo hacerlo, esto basta, esto basta, esto basta.
ทำมันไป แค่ทำมันไปก็แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้
Hazlo, hazlo: con sólo hacerlo, esto basta, esto basta, esto basta.
รับรู้จากข้างในฟังแค่หัวใจ หัวใจเราเอง
Percíbelo desde dentro, escucha sólo el corazón: nuestro propio corazón.
แค่ทำสิ่งที่ใจเลือกทางที่ไป ไม่กลัว
Sólo haz lo que el corazón elige, el camino que va: sin miedo.
แม้ว่าอาจต้องเจอความเจ็บช้ำใจ ช้ำใจเท่าไร
Aunque quizá haya que encontrar dolor de corazón… ¿cuánto dolor sea?
แค่ไม่กลับหลังไปเชื่อในหัวใจ ฉันเอง
No volveré la espalda; creeré en mi corazón: soy yo.
แค่นี้ ก็แค่นี้ แค่นี้ ก็แค่นี้ ก็แค่นี้
Con esto basta, con esto basta, con esto basta, con esto basta, con esto basta
ก็แค่นี้ ก็แค่นี้ แค่นี้ ก็แค่นี้
Con esto basta, con esto basta, con esto basta, con esto basta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ผ่าน
- pasarA2
- มอง
- mirarA2
- สิ่ง
- cosaA2
- เจอ
- encontrarA1
- คำถาม
- preguntaA2
- ใจ
- corazónA2
- ได้ยิน
- oírA2
- กลัว
- miedoA2
- วัน
- día
- เวลา
- tiempo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แค่นี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.