Potato
Letra de เข้าทาง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:59
เธอพร่ำบอก สิ่งที่ฉันเป็นเธอรับไม่ไหว
Me repetías lo que soy, y no podías soportarlo
ให้ฉันเข้าใจว่าให้ห่างไว้ ให้เปลี่ยนตัวเองเพื่อให้เธอรัก
Para que entienda: aléjate de mí, cambia quién eres para que me ames
ที่ฉันทำไป หมดทั้งหัวใจ
Lo que hice… se fue con todo el corazón
ในที่สุดแล้ว ก็หักหลัง
Al final, me traicionaste
ทำเพื่ออะไร ทำไปเท่าไหน
¿Para qué? ¿Hasta dónde llegaste con eso?
เข้าทางเธอเลยใช่ไหม
¿Te convenía, verdad, perfecto para ti?
ผลักฉันให้ไกลออกไปเพื่อใจเธอมีใครใหม่
Empújame lejos, para que tu corazón tenga a alguien nuevo
เพื่อมีคนใหม่ก็คงแค่นั้นที่เธอต้องการ
Con tener a alguien nuevo, supongo, era eso lo que querías
ถ้ารู้ว่าเป็นอย่างนี้
Si hubiera sabido que acabaría así
จะไม่เสียเวลาเปลี่ยนแปลงอะไร
No habría perdido el tiempo cambiando nada
คงไม่ต้องเหนื่อยคงมีใครใหม่ยังดีกว่าไหม
No vale la pena esforzarse: ¿no sería mejor que haya alguien nuevo?
เปลี่ยนใจให้ใครที่เขาต้องการ
Cámbiate de idea, para alguien a quien él desea.
ว่ามาเถอะ อย่ากลัวว่าฉันรับไม่ไหว
Ven, no tengas miedo de que no pueda con eso.
ก็ฉันเข้าใจว่าแค่คอยคิดคอยเปลี่ยนตัวเองมันก็แค่นั้น
Entiendo que solo el hecho de esperar y de cambiarte a ti misma es solo eso.
ที่ฉันทำไป หมดทั้งหัวใจ
Lo que hice… se lo llevó todo el corazón.
ในที่สุดแล้ว ก็หักหลัง
Al final… fue una traición.
ทำเพื่ออะไร ทำไปเท่าไหน
¿Para qué? ¿Hasta dónde vas a hacerlo?
เข้าทางเธอเลยใช่ไหม
Le encajó perfecto a ti, ¿verdad?
ผลักฉันให้ไกลออกไปเพื่อใจเธอมีใครใหม่
Me empujaste lejos para que en tu corazón haya alguien nuevo.
เพื่อมีคนใหม่ก็คงแค่นั้นที่เธอต้องการ
Para tener a alguien nuevo, supongo que era eso… lo único que querías.
ถ้ารู้ว่าเป็นอย่างนี้
Si hubiera sabido que sería así
จะไม่เสียเวลาเปลี่ยนแปลงอะไร
No habría perdido el tiempo cambiando nada
คงไม่ต้องเหนื่อยคงมีใครใหม่ยังดีกว่าไหม
¿No sería mejor seguir, cansándome menos, si aún hubiera alguien nuevo?
เปลี่ยนใจให้ใครที่เขาต้องการ
Cambiando de parecer por alguien que él/ella quiere
ที่ฉันทำไป หมดทั้งหัวใจ
Lo que hice se me fue por completo el corazón
ในที่สุดแล้ว
Al final,
เข้าทางเธอเลยใช่ไหม
¿Te convenía, verdad?
ผลักฉันให้ไกลออกไปเพื่อใจเธอมีใครใหม่
Me empujaste lejos para que tu corazón tuviera a alguien nuevo
เพื่อมีคนใหม่ก็คงแค่นั้นที่เธอต้องการ
Para tener a alguien nuevo, supongo que era sólo eso lo que tú querías
ถ้ารู้ว่าเป็นอย่างนี้
Si hubiera sabido que sería así
จะไม่เสียเวลาเปลี่ยนแปลงอะไร
No perderé tiempo cambiando nada.
คงไม่ต้องเหนื่อยคงมีใครใหม่ยังดีกว่าไหม
¿No sería mejor no esforzarse, tener a alguien nuevo todavía?
เปลี่ยนใจให้ใครที่เขาต้องการ
Cambiar de parecer por quien ellos desean.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พร่ำ
- insistirB2
- บอก
- decirA1
- สิ่ง
- cosaA2
- รับ
- recibirA2
- ไหว
- inclinarB1
- เข้าใจ
- entenderA1
- ห่าง
- lejosA2
- เปลี่ยน
- cambiar
- ตัว
- persona
- รัก
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เข้าทาง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.