Potato
Letra de ขอบใจ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 3:49
เจียมตัวเองตั้งแต่วันที่ได้พบเธอครั้งแรก
Me hice a un lado desde el día en que te encontré por primera vez
รู้ฉันรู้ได้ทันทีใครก็ชอบเธอ
Te conocí, y supe al instante que a cualquiera le gustaría
เห็นแล้วปิ๊งกว่าใครใครที่เคยพบเจอทุกคน
Al verte, me quedé prendada más que todos los que alguna vez se cruzaron contigo
ฉันไม่รู้ผู้โชคดีสุดท้ายได้แก่ใคร
No sé quién es el último afortunado
อยู่กับความหวัง ที่มองไม่เห็นทาง
Vivo con la esperanza, sin ver el camino
อาจจะช้ำผิดหวัง ฉันไม่อยากฝันไกล
Quizá me duela, quizá me decepcione… no quiero soñar tan lejos
ขอแค่ขอบใจ แบ่งให้ฉันได้ไหมเธอ
Solo dame las gracias… ¿puedes regalarme eso, tú?
ฉันจะขอบใจ แค่ได้รู้ว่าเธอมีฉันอยู่
Yo te daré las gracias… solo con saber que tú me tienes a mí
แม้ไม่ใช่ตรงกลางหัวใจ
Aunque no seas el centro del corazón
ของหรูหรูอย่างใครใครที่คอยทุ่มเทให้เธอ
Como algo de lujo, alguien más que se entrega por ti
จนปัญญาฉันไม่มีพกมาแต่ใจ
Hasta quedo sin fuerzas, no traigo nada, pero tengo el corazón
อยู่กับความหวัง ที่มองไม่เห็นทาง
Vivir con la esperanza, la que no se ve el camino
อาจจะช้ำผิดหวัง ฉันไม่อยากฝันไกล
Tal vez duela, puede que haya decepción; no quiero soñar tan lejos
ขอแค่ขอบใจ แบ่งให้ฉันได้ไหมเธอ
Solo quiero decirte gracias—¿puedes compartir un poco conmigo, tú?
ฉันจะขอบใจ แค่ได้รู้ว่าเธอมีฉันอยู่
Te daré las gracias solo por saber que me tienes contigo
แม้ไม่ใช่ตรงกลางหัวใจ
Aunque no sea el centro del corazón
ขอแค่ขอบใจ แบ่งให้ฉันได้ไหมเธอ
Solo quiero decirte gracias—¿puedes compartir un poco conmigo, tú?
ฉันจะขอบใจ แค่ได้รู้ว่าเธอมีฉันอยู่
Te daré las gracias solo por saber que me tienes contigo
แม้ไม่ใช่ตรงกลางหัวใจ
Aunque no sea el centro del corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจียม
- modestoB2
- ตัว
- persona
- ตั้งแต่
- desdeA2
- วัน
- día
- พบ
- encontrarA2
- ครั้ง
- vezA2
- รู้
- saberA1
- ทันที
- inmediatamenteA2
- ชอบ
- gustarA1
- เห็น
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขอบใจ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.