Potato
Letra de กี่พรุ่งนี้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 7:12
จากรูปที่เคยสวยงาม
Desde la foto que antes era tan hermosa
ผ่านมานานคงมีบางสีที่เริ่มจาง
Han pasado muchos años; seguro que algunos colores empezaron a desvanecerse
แต่ภาพในความทรงจำ
Pero la imagen en mi memoria
ต่อให้นานเรื่องราวเหล่านั้นยังชัดเจน
Por más que pase el tiempo, esas historias siguen tan claras
ห้องที่ยังคงมีไออุ่น
La habitación que aún conserva su calor
จากใครบางคน ที่ยังเผลอร้องเรียกหา
De alguien que todavía, sin darse cuenta, se deja oír llamando
แต่เหมือนว่าเวลาอยู่ที่เดิม
Pero parece que el tiempo se queda en el mismo lugar
จะเริ่มยังไงให้นาฬิกาที่หยุดเดิน ให้หมุนดังเดิม
¿Cómo empezar para que el reloj que se detuvo vuelva a girar con su sonido?
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
¿Cuántos mañanas harán falta para que las lágrimas dejen de caer?
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
¿Podrás aceptar la verdad hoy?
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
Que nadie exista, que nadie más exista ya.
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
¿Cuánto tiempo falta para que el corazón aprenda?
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
Haz que esta punzada se desvanezca.
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน
¿Cuánto más, cuánto tiempo más, para que se borre, se olvide?
เหมือนว่ายังคงมีไออุ่น
Como si aún quedara un calor…
จากใครบางคน ที่ตะโกนร้องเรียกหา
De alguien que grita, que llama tu nombre.
แต่คล้ายว่าเวลาอยู่ที่เดิม
Pero parece que el tiempo se queda en el mismo lugar.
จะเริ่มยังไงให้นาฬิกาที่หยุดเดิน ให้หมุนดังเดิม
¿Cómo empezar para que el reloj que se detuvo vuelva a girar, y suene igual?
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
¿Cuántos mañanas harán que las lágrimas por fin se detengan?
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
¿Podré aceptar la verdad hoy?
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
Para que no haya nadie, que no haya nadie más.
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
¿Cuánto habrá que esperar para que el corazón aprenda?
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
Haz que este dolor se vaya desvaneciendo.
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน
¿Cuánto falta? ¿Cuánto más hasta que se borre por completo?
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
¿Cuántos mañanas hasta que las lágrimas dejen de fluir?
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
¿Aceptar la verdad hoy, lo lograré?
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใคร ไม่มีใคร
Que no haya nadie, que no haya nadie, que no haya nadie.
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
¿Cuántos mañanas hasta que las lágrimas dejen de fluir?
จะยอมรับความจริงในวันนี้ได้
¿Aceptar la verdad hoy, lo lograré?
ที่ต้องไม่มีใคร ไม่มีใครอีกต่อไป
Para que no haya nadie, que no haya nadie más.
อีกนานไหมที่ใจจะได้เรียนรู้
¿Cuánto falta para que el corazón pueda aprender?
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
Haz que esta herida se desvanezca.
จะอีกนานเท่าไร จะอีกนานแค่ไหนถึงลบเลือน
¿Cuánto más, cuánto más, hasta que se borre y se apague?
ถึงลบเลือน ถึงลบเลือน
Que se borre, que se borre.
ในวันนี้ที่เธอไม่มี
En este día en que tú no estás…
ต้องผ่านไป
Tiene que pasar.
ทำให้ความปวดร้าวนี้จางไป
Haz que esta herida se desvanezca.
กี่พรุ่งนี้น้ำตาถึงจะหยุดไหล
¿Cuántos mañanas para que las lágrimas dejen de caer?
แล้วมาเริ่ม ต้องผ่านไป
Y ven, a empezar… tiene que pasar.
กี่พรุ่งนี้ และส่วนนี้
¿Cuántas mañanas… y esta parte?
วันเวลา วันเวลายังเดินทาง
El tiempo, el tiempo sigue su curso
ฉันยังคงเดินผ่านไป
Aún continúo caminando
ต้องเข้าใจ
Es necesario comprender
ต้องเข้าใจวันวานในเวลาที่จะต้องผ่านไป
Es necesario comprender el ayer, cuando haya que dejarlo atrás
ความเสียใจ สักวันต้องผ่านไป
Las penas, un día pasarán
ฝืนก้าวเดินต่อไป แม้ใจไร้เรี่ยวแรง
Sigue avanzando a la fuerza, aunque el corazón ya no tenga fuerzas
ยอมรับมัน สักวันจะเข้าใจ
A céptalo; algún día entenderás
รอยน้ำตาที่ไหล สักวันจะหมดไป
Las lágrimas que caen; algún día se secarán
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คน
- personaA1
- เดิน
- caminarA1
- นาฬิกา
- relojA1
- รูป
- formaA1
- เริ่ม
- empezarA1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- สี
- colorA1
- หยุด
- detenerA1
- ห้อง
- habitaciónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กี่พรุ่งนี้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.