Potato
Letra de กล้าพอไหม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 5:01
เธอบอกกับฉัน
Me lo dijiste
เธอย้ำว่ากับเขา
insististe una y otra vez en que con él
จบไปตั้งนาน
se terminó hace tanto
และไม่มีวันจะกลับไปรัก
y que jamás volverás a amar
ให้ฉันไว้ใจ
hazme confiar
ก็จริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ
no sé si es verdad o si es mentira lo que dices
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
pero cada vez que él pasa
ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ
cada vez que pasa, tú misma te delatas
ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
¿cómo voy a confiar en ti?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
¿te atreves a volver a buscarlo?
ไปกับฉัน
Ven conmigo
กลับไปหาเขาแล้วบอก
Vuelve con él y dile
บอกว่าเรารักกัน
Diles que nos amamos
ทำได้ไหม
¿Puedes hacerlo?
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
¿Te atreves a hacer algo así?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
¿Te atreves a volver con él?
กลับไปย้ำ
Vuelve a insistir
กลับไปย้ำคำที่บอก
Vuelve a insistir en la frase que dijiste
บอกว่าเธอไม่รักเขา
Dile que no lo quiere
จบกันแล้ว
Se acabó
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
¿Puedes hacerme ese favor?
แค่เพียงอยากรู้
Solo quiero saber…
ตอนนี้เธอกับเขา
Ahora tú y él…
จบกันหรือยัง
¿Se acabó entre ustedes ya?
ไม่เคยต้องการจะตอกและย้ำ
Nunca quisiste clavar ni insistir…
ซ้ำหัวใจใคร
Repetirle el corazón a alguien…
ก็จริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ
No sé si es verdad o no lo que dicen tus palabras…
แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
Pero cuando él pasa junto a ti…
ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ
Tu propio cuerpo, cada vez, muestra síntomas…
ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
¿Cómo puedo confiar en ti?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
¿Te atreves a volver a buscarlo?
ไปกับฉัน
Ven conmigo.
กลับไปหาเขาแล้วบอก
Vuelve con él y dile:
บอกว่าเรารักกัน
Que nos amamos.
ทำได้ไหม
¿Puedes hacerlo?
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
¿Tienes valor para hacer algo así?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
¿Te atreves a volver a buscarlo?
กลับไปย้ำ
Vuelve a insistir.
กลับไปย้ำคำที่บอก
Vuelve a recalcar las palabras que dijiste:
บอกว่าเธอไม่รักเขา
Dile que no lo ama.
จบกันแล้ว
Se acabó
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
¿Puedes hacerlo por mí?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
¿Te atreves a volver con él?
ไปกับฉัน
Ven conmigo
กลับไปหาเขาแล้วบอก
Vuelve con él y dile…
บอกว่าเรารักกัน
Dile que nos amamos
ทำได้ไหม
¿Puedes hacerlo?
กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
¿Tienes el valor suficiente para hacer esto?
กล้ากลับไปหาเขาหรือเปล่า
¿Te atreves a volver con él?
กลับไปย้ำ
Vuelve a insistir
กลับไปย้ำคำที่บอก
Vuelve a insistir en lo que dijiste
บอกว่าเธอไม่รักเขา
Diciendo que no lo amas
จบกันแล้ว
Ya terminó
ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
¿Puedes hacerlo por mí?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทำให้
- hacerA2
- เปล่า
- vacíoA2
- ผ่าน
- pasarA2
- รู้
- saberA1
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- หน่อย
- un pocoA1
- หา
- buscarA1
- อยาก
- quererA1
- บอก
- decirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de กล้าพอไหม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.