Potato
Letra de ก็ยังดี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:00
เวลาเดินช้ากว่าในทุกทุกวัน
Camino despacio, más lento que en cada día, en cada día.
เมื่อไม่มีเธออยู่ตรงนี้
Cuando no estás aquí, a mi lado.
เจอใครคล้ายคล้ายก็ยังเพ้อ
Si encuentro a alguien que se parece a ti, igual me quedo soñando.
คิดถึงเธออยู่เลย ทุกที
Te extraño, siempre te extraño.
ถึงร้อนแค่ไหนใจก็เหน็บหนาว
Por mucho que haga calor, el corazón se vuelve frío.
ผู้คนมากมายก็ยังเงียบเหงา
Aunque haya tanta gente, sigo sintiéndome solo.
เดินตากฝนให้มันเปียกปอน
Camino bajo la lluvia para empaparme.
แต่ใจมันก็ยังร้อน ไม่รู้จะทำอย่างไร
Pero el corazón sigue ardiendo; no sé qué hacer.
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
En el tiempo en que no estás, me deja ver lo que vale mi propio corazón.
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
Que tú tienes más valor de lo que alguna vez imaginé.
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
En los momentos en que yo no estoy, si tú piensas lo mismo...
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
Entonces, ¿podrías volver?
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
Volver a amar desde la incomprensión.
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
No hace falta usar razones para enredarse.
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี
Con que nos amemos, con eso basta; todavía está bien.
ก็ยังดี ก็ยังดี
Está bien, sí, todavía está bien.
ถึงร้อนแค่ไหนใจก็เหน็บหนาว
Por mucho que arda el calor, el corazón se siente helado.
ผู้คนมากมายก็ยังเงียบเหงา
Aunque haya tanta gente, igual se queda solo y triste.
เดินตากฝนให้มันเปียกปอน
Camina bajo la lluvia para que te empape.
แต่ใจมันก็ยังร้อน ไม่รู้จะทำอย่างไร
Pero el corazón sigue ardiendo, no sé qué hacer.
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
En los momentos en que no estás, me ha hecho descubrir
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
que mi corazón valora mucho más de lo que creía
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
En los momentos en que no estoy, si tú lo sientes igual
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
¿entonces podrías volver?
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
volver a amar, en medio de la confusión
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
no hace falta enredarnos con razones
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี ก็ยังดี
con solo amarnos, con eso basta... basta
หากความคิดของเราที่ต่าง
si nuestros pensamientos son distintos
ก็แบ่งตรงกลางเอาไว้
que quede en medio una línea que nos separe
ให้มีที่ว่าง ให้มีทางให้รักเรา
deja un espacio, deja un camino para que nos amemos
เป็นอย่างเคย
Como siempre
ในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอ ทำให้ฉันได้รู้ว่าใจของตัวเอง
En los momentos en que no estás, me hiciste comprender
ว่าเธอมีค่ากว่าที่คิด
que vales más de lo que pensé
ในช่วงเวลาที่ไม่มีฉัน หากเธอคิดตรงกัน
En los momentos en que no estoy, si piensas lo mismo
อย่างนั้นเธอกลับมาได้ไหม
Entonces… ¿podrías volver?
กลับมารักบนความไม่เข้าใจ
Volver a amar, aun entre el malentendido
ไม่ต้องใช้เหตุผลให้วุ่นวาย
No hace falta liarte con razones
แค่ได้รักกัน แค่นั้นก็ยังดี
Con solo amarnos… con eso basta, y es suficiente
ก็ยังดี ก็ยังดี
Aun así… basta, basta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เวลา
- tiempoA1
- เดิน
- caminar
- ช้า
- lento
- วัน
- díaA1
- ไม่มี
- no tener
- ตรง
- recto
- เจอ
- encontrarA1
- คล้าย
- similarA2
- เพ้อ
- delirarB2
- คิดถึง
- echar de menosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ก็ยังดี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.