Potato
Letra de คนกลาง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:00
ได้รู้ข่าวเขาทำเธอให้เสียใจ
He sabido la noticia de que él te ha hecho llorar
ไม่รู้ครั้งที่เท่าไหร่ ที่ตัวฉันได้ยิน
No sé cuántas veces ya… que yo lo he oído
แต่เกินจะฟังแล้ว ต้องขอไปเป็นคนกลาง
Pero ya es demasiado escuchar así; tengo que ir a ser el intermediario
ระหว่างตัวเขาและเธอ แม้ดูไม่ควร
Entre él y tú, aunque parezca que no debería
แต่คนดีดีอย่างเธอต้องเจอกับรักลวงลวงอย่างนั้น
Pero tú, siendo tan buena, tienes que encontrarte con un amor tan engañoso
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
Mira… algo así no debería ser, tampoco
จบเรื่องนี้ จะโกรธจะเกลียดฉัน
Terminará esta historia: si vas a enojarte o a odiarme
มันก็แล้วแต่เธอ แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
Depende de ti; solo quiero advertirle para que lo entienda una vez
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
Si es que él aún te sigue lastimando y rompiendo el alma
จะต้องเจออะไร จากคนเฝ้าดูไกลไกลอย่างฉัน
Tendrá que encontrarse con algo… de alguien que te vigila desde tan lejos como yo
ไม่หวังเลยเรื่องให้เธอต้องรักกัน
No espero nada, ni siquiera de que tú tengas que amar.
ก็รู้ฉันไม่ได้ดีกว่าตัวเขาเท่าไร
Sé que no soy mejor que él, en absoluto.
ห่วงเธอก็แค่นั้น หมดเรื่องที่คิดจะทำ
Cuidarte es solo eso; se terminó lo que pensaba hacer.
เธอไม่ต้องไล่ฉันไป เดี๋ยวจะไปเอง
No tienes que echarme; ya me iré yo solo.
ก็คนดีดีอย่างเธอต้องเจอกับรักลวงลวงอย่างนั้น
Siendo tú tan buena, tienes que encontrarte con un amor falso y falso.
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
Mira qué cosa es… si es que no debería ser igual que así.
จบเรื่องนี้ จะโกรธจะเกลียดฉัน
Termina esta historia: si quieres, estarás enojada o me odiarás.
มันก็แล้วแต่เธอ แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
Depende de ti… solo quise advertirle para que se dé cuenta, aunque sea una vez.
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
Si él todavía te hiere y te rompe el alma…
จะต้องเจออะไร จากคนเฝ้าดูไกลไกลอย่างฉัน
Tendrás que enfrentarte a algo, de alguien que te mira desde muy, muy lejos como yo.
แต่คนดีดีอย่างเธอต้องเจอกับรักลวงลวงอย่างนั้น
Pero tú, persona buena, tienes que topar con un amor tan engañoso
ดูมันเป็นอะไรที่มันก็ไม่ควรเหมือนกัน
Mira en qué se ha convertido: nada debería ser como antes
จบเรื่องนี้ จะโกรธจะเกลียดฉัน
Termina esta historia: que estés enojada o que me odies
มันก็แล้วแต่เธอ แค่จะเตือนให้เขารู้ตัวสักครั้ง
Eso ya es cosa tuya; solo quería advertirle para que se dé cuenta al menos una vez
หากว่าเขายังทำเธอเจ็บช้ำ
Si él aún te hiere y te deja con el alma hecha trizas
จะต้องเจออะไร จากคนเฝ้าดูไกลไกลอย่างฉัน
Tendrás que encontrarte con qué cosa de alguien que te vigila a lo lejos, tan lejos como yo
จะต้องเจออะไร จากคนเฝ้าดูไกลไกลอย่างฉัน
Tendrás que encontrarte con qué cosa de alguien que te vigila a lo lejos, tan lejos como yo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้
- saberA1
- ข่าว
- noticiaA2
- เสียใจ
- lamentarA2
- ไม่รู้
- no saber
- ครั้ง
- vezA2
- ไหร่
- cuándo
- ตัว
- personaA2
- ได้ยิน
- oírA2
- ฟัง
- escucharA1
- ขอ
- pedirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คนกลาง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.