Potato
Letra de ลา..ลา..ลา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:27
โน โน ไม่บอกก็รู้ดีใช่ไหม
No, no… no tienes que decirlo, ¿no? Si ya lo sé, ¿verdad?
ฉันมองแต่เธอนานเท่าไร
He estado mirándote durante cuánto tiempo…
ไม่เคยจะคิดมีใคร ไม่หันไปทางใด
Nunca he pensado en nadie más, ni ir hacia ningún lado…
ไม่เหลียวมองใครใคร
No miraría a nadie, a nadie…
บอกมาให้ฉันฟังได้ไหม
Dímelo, ¿puedes escucharme?
ใจเธอกำลังคิดอะไร
¿Qué está pensando tu corazón?
คำเดียวให้รู้กันไป
Una sola palabra, y ya lo entenderemos los dos…
อย่าเฉยชาอย่างนี้ ขอทีได้ไหม
No seas así, tan indiferente… ¿me lo das, por favor?
คำนั้นจากเธอ ที่เก็บไว้
Esa palabra tuya, la que guardaste…
คำนั้นจะทำให้ชีวิตคนบางคนเขาเปลี่ยน
Esa palabra hará que la vida de algunas personas cambie.
เธอรู้หรือเปล่า เข้าใจกันได้ไหม
¿Sabes tú si podemos entendernos?
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
La la la la vo ho vo
นี่คือเสียงทำนองของใจ
Este es el sonido de la melodía del corazón
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
Si esa palabra que respondes… la palabra que me dices…
ออกมาเป็นรักกัน
Sale a ser amarnos
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
Pero si te vas y dices adiós… oh ho no
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
La persona que sonríe cada día
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
Esta persona quizá pueda volverse silenciosa
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
¿Es algo malo o bueno? Dímelo ya, por favor, amor
ที่เธอไม่รักใครอย่างนี้
Que tú no ames a nadie así
มีใครในใจหรือยังไง
¿Hay alguien en tu corazón ya, o qué?
ฟันธงให้รู้กันไป
Lo diré con certeza, para que lo sepamos de una vez.
เปิดเผยมาให้รู้ รักเธออยู่ไหน
Dilo abiertamente, que me digas dónde está mi amor por ti.
คำนั้นจากเธอ ที่เก็บไว้
Esa palabra que venía de ti, la guardé.
คำนั้นจะทำให้ชีวิตคนคนบางคนเข้าเปลื่ยน
Esa palabra hará que la vida de algunas personas cambie.
เธอรู้หรือเปล่า เข้าใจกันได้ไหม
¿Lo sabes tú? ¿Se puede entenderse así?
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
La-la-la-la, vo-oh, vo-é.
นี่คือเสียงทำนองของใจ
Este es el sonido/la melodía del corazón.
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
Si es esa palabra con la que respondes, la palabra que me dices…
ออกมาเป็นรักกัน
salga como amor entre los dos.
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
Pero si me dices que te vas, oh, lo sé, no
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
La persona que sonríe bonito cada día
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
Esta persona podría volverse silenciosa
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
¿Es malo o es bueno? Dímelo de una vez, amor
ลา ลา ลา ลา โว ฮู้ โว้
La la la la, vo, oh, vu, oh
นี่คือเสียงทำนองของใจ
Este es el sonido de la melodía del corazón
หากคำนั้นที่เธอตอบ คำที่เธอบอก
Si esa palabra que respondes, la palabra que dices…
ออกมาเป็นรักกัน
se convierte en querernos
แต่หากเธอเซย์ลากันไป โอ ฮู้ โน
Pero si me dices que te vas, oh, lo sé, no
คนที่ยิ้มดีดีทุกวัน
La persona que sonríe bonito cada día
คนคนนี้อาจเปลี่ยนเป็นเงียบงัน
Quizá esta persona cambie y se vuelva de pronto muda.
มันร้ายหรือดีบอกกันมาสักทีได้ไหมเธอ
¿Es malo o es bueno? Dímelo de una vez, por favor, amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เก็บ
- guardarA2
- โน
- no
- บอก
- decirA1
- รู้
- saberA1
- ดี
- buenoA1
- ใช่
- síA1
- มอง
- mirarA2
- นาน
- largoA2
- คิด
- pensarA1
- หัน
- girarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลา..ลา..ลา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.