Potato
Letra de เล่นลิ้น con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 5:53
ที่บอกว่ารัก อย่างนั้นอย่างนี้ซะมากมาย
Lo que dices como amor, tantas cosas a cual más.
สุดท้าย ที่รักเธอเล่นน้ำลาย
Al final, mi amor, te diviertes jugando con la boca.
ไอ้ฉัน ก็รักก็หลงดีใจ
Yo—me encanta, me vuelve loco; qué feliz estoy.
สุดท้าย ที่รักหลอกฉันซะวุ่นวาย
Al final, mi amor, me engañas y me vuelves un caos.
กว่าจะได้รู้หัวใจของเธอ ที่แท้มันอันตราย
Hasta poder entender tu corazón… en verdad, es peligroso.
ถูกลวงไปเพราะคารมคำหวาน สุดท้ายมันก็ขม
Me arrastraron con elocuencia y palabras dulces; al final, sabe a amargo.
คำหวานเป็นแค่ลมปาก
Las palabras dulces son solo aire en la boca.
คำว่ารักของเธอมันไม่จริง
Tus “te amo” no es verdad.
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
Te cebas y me hiere(s) con palabras vacías.
ฝากคำหวานมากมายแล้วก็ทิ้ง
Te guardo tantas palabras dulces y luego te vas.
ลีลาลวดลายลึกลับ รักลวงและร้าย
Los trazos de un aire misterioso: un amor que engaña y es cruel
รุกล้ำรุกรานเล่นลิ้น รักเรียงราย
Se mete, invade; juega con la lengua: el amor se alinea, en fila
รอยร้าวรุนแรงเรื่องราวร้องเรื่อง
Grietas que rompen con fuerza: historias que gritan, que claman
รุ่งเรืองโรยราเริ่มร้าย
Próspero al inicio, marchito al volver: empieza lo peor
ร่ำไรรอนแรมรีรอ รักเริ่มละลาย
Pedir sin parar, vagar y esperar: el amor empieza a deshacerse
กว่าจะได้รู้หัวใจของเธอ ที่แท้มันอันตราย
Cuando al fin logré conocer el corazón de ella… en verdad, era peligro
ถูกลวงไปเพราะคารมคำหวาน สุดท้ายมันก็ขม
Me hicieron caer por el hechizo de palabras dulces: al final, todo sabe amargo
คำหวานเป็นแค่ลมปาก
Las palabras dulces son sólo viento en la boca
คำว่ารักของเธอมันไม่จริง
Las palabras “amor” de ella no son reales
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
Ella nos hiere con palabras, a filo de su lengua
ฝากคำหวานมากมาย
Déjame tantas palabras dulces
ชีวิตคงไม่ลำบาก
La vida, seguro, no será difícil
หากความรักของเธอมีอยู่จริง
Si tu amor es de verdad
เธอเชือดกันด้วยลมปาก
Me hieres con la brisa de tus palabras
ฝากคำหวานมากมายแล้วก็ทิ้ง
Di esas dulces palabras, y luego te vas
ใต้แสงดาวเมื่อก่อนนั้น มีคำหวานละมุนของเธอ
Bajo la luz de las estrellas, antes estaban tus dulces palabras, suaves
วันและคืนเมื่อเปลี่ยนผัน มีเพียงฉันเฝ้าฝันละเมอ
Cuando días y noches cambian, solo yo te sueño y deliro
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน เชื่อในความรักว่ามีตัวตน
Aún te busco, ¿dónde estás? Creo que el amor existe de verdad
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน เชื่อว่าคนนั้นต้องมีสักคน
Aún te busco, ¿dónde estás? Creo que esa persona tiene que estar en algún lugar
ยังคงตามหาว่าอยู่ไหน เชื่อว่าคนนั้นต้องมีสักคน
Aún te busco, ¿dónde estás? Creo que esa persona tiene que estar en algún lugar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดีใจ
- alegríaA1
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- เล่น
- jugarA1
- หวาน
- dulceA1
- มากมาย
- muchoA2
- รอย
- marcaA2
- เรื่อง
- temaA2
- ลิ้น
- lenguaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เล่นลิ้น?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.