Potato
Letra de Letter con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 3:42
จรดปลายปากกา นั่งเขียนความในใจ
Hasta el trazo final del bolígrafo, escribo lo que siento
ต่างต่างนานา ที่เก็บไว้
Distintas, variadas, todas guardadas
ใส่ซองอย่างดี แนบการ์ดไปหนึ่งใบ
Lo pongo en un sobre bien cuidado, y junto va una tarjeta
จ่าที่อยู่เธอ แล้วส่งไป
Dirección a donde estás tú… y lo envío
เธอได้ยินได้ฟังเพลงนี้เมื่อไร
¿Cuándo escucharás y oirás esta canción?
ให้เธอรู้ว่าจดหมาย มันกำลังจะไปถึงเธอ
Para que sepas que la carta ya va camino hacia ti
แต่เพลงนี้ มันไม่มีข้อความในจดหมาย
Pero esta canción… no lleva palabras en la carta
มันจะเป็นอะไรคำข้างใน
¿Qué más podrá ser esa frase escrita por dentro?
เธอรับแล้วค่อยดู บอกคำนั้นผ่านเพลงนี้
La recibes y luego la lees: “esa palabra” pasa por esta canción
กลัวว่ามันคงไม่เซอร์ไพรส์
Temo que no sea capaz de sorprenderte
จากปลายปากกา ที่เขียนมาจากใจ
Desde la punta del lápiz, escrito desde el corazón
หากเธออ่านดู แล้วสดใส
Si lo lees, verás que brilla
ตอบมันกลับมา บ้านฉันรู้ใช่ไหม
Respóndeme y vuelve a mí; ya sabes dónde está mi casa, ¿no?
หากเธอโกรธเคือง ทิ้งมันไว้
Si te enfadas, déjalo ahí
เธอได้ยินได้ฟังเพลงนี้เมื่อไร
¿Cuándo podrás escuchar esta canción?
ให้เธอรู้ว่าจดหมาย มันกำลังจะไปถึงเธอ
Para que sepas que la carta ya va camino a ti
แต่เพลงนี้ มันไม่มีข้อความในจดหมาย
Pero esta canción… no lleva palabras dentro de la carta
มันจะเป็นอะไรคำข้างใน
¿Qué será eso, la frase que se oculta dentro?
เธอรับแล้วค่อยดู บอกคำนั้นผ่านเพลงนี้
Lo recibes y luego lo miras; di esa palabra a través de esta canción
กลัวว่ามันคงไม่เซอร์ไพรส์
Temo que al final no te sorprenda
จั๊ด จ้า ดา ด๊า
¡Chis! ¡Daa! ¡Dí-daa!
จั๊ด จ๋า ด้า ด่า ดา
¡Chis! ¡Jii! ¡Daa! ¡Dí-a! ¡Daa!
จั๊ด จ้า ดา ด๊า ฮืม
¡Chis! ¡Daa! ¡Dí-daa! Hmm
จั๊ด จ้า ดา ด๊า
¡Chis! ¡Daa! ¡Dí-daa!
จั๊ด จ๋า ด้า ด่า ดา
¡Chis! ¡Jii! ¡Daa! ¡Dí-a! ¡Daa!
จั๊ด จ้า ดา ด๊า ฮืม
¡Chis! ¡Daa! ¡Dí-daa! Hmm
เธอได้ยินได้ฟังเพลงนี้เมื่อไร
¿Cuándo escuchas y oyes esta canción?
ให้เธอรู้ว่าจดหมาย มันกำลังจะไปถึงเธอ
Quiero que sepas que la carta ya va camino hacia ti
แต่เพลงนี้ มันไม่มีข้อความในจดหมาย
Pero esta canción no trae ningún mensaje en la carta
มันจะเป็นอะไรคำข้างใน
¿Qué pasará con esas palabras dentro?
เธอรับแล้วค่อยดู บอกคำนั้นผ่านเพลงนี้
Te lo aceptas y recién entonces lo miras; di que esa palabra pasa por esta canción
กลัวว่ามันคงไม่เซอร์ไพรส์
Tengo miedo de que tal vez no sorprenda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จรด
- tocarB2
- ปลาย
- puntaA2
- ปากกา
- bolígrafoA1
- นั่ง
- sentarseA1
- เขียน
- escribirA1
- ใจ
- corazónA2
- ต่าง
- diferenteA2
- นานา
- diversos
- เก็บ
- guardarA2
- ใส่
- ponerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Letter?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.