Potato
Letra de ไม่รู้จะอธิบายยังไง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 7:02
ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม แต่ละคำที่ฉันพูดออกไป
No sé si puedes oírme, cada palabra que digo
ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่าฉันนั้นรักเธอแทบตาย
No sé si me entiendes… que yo te amo casi hasta morir
ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ที่ฉันขอร้องให้เธอไม่ไป
No sé si puedes oírme, que te ruego que no te vayas
ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่ารักเธอจนไม่รู้จะอธิบายยังไง
No sé si me entiendes… que te amo tanto que no sé cómo explicarlo
เหมือนดาวบนฟ้ามืดดับไป หัวใจมันไร้เรี่ยวแรง
Como estrellas en el cielo que se apagan… el corazón se queda sin fuerzas
เหมือนแสงตะวันไม่ส่องที่ฉันเวลาที่มันเช้า ถ้าเราต้องจากไกล
Como el sol que no me mira cuando llega la mañana, si estamos lejos
ฉันรู้ฉันผิดฉันเสียใจ ฉันใช้อารมณ์จนเรื่องบานปลาย
Yo sé que me equivoqué… lo siento: dejé que el impulso lo desbordara
แต่อยากให้รู้ไว้ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Pero quiero que lo sepas: no fue mi intención… no fue mi intención
เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน
Tú eres la luz que guía, tú eres todo… para alguien como yo
มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ ทุกข์ทรมาน
No hay ninguna luz en la noche de mi corazón: solo sufrimiento
และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายถ้าไม่มีเธอ
Y no sé si podré aguantar esta vida tan cruel si no estás tú.
ให้ฉันยอมเธอแค่ไหน ยินดีถ้าทำให้หัวใจของเธอเปลี่ยน
Dime hasta dónde tendría que rendirme por ti; me alegra si logro que tu corazón cambie.
ให้เราไม่ต้องแยกไป
Que no tengamos que separarnos.
ฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน เธอคงไม่เคยได้เข้าใจ
Yo te quiero tanto que seguro nunca lo llegaste a entender.
โปรดฟังไว้ ว่าฉันรักเธอ
Por favor, escúchame: que te amo.
ฉันรักเธอ จนไม่รู้
Te amo, hasta que ya no sé.
ไม่รู้จะอธิบายยังไง
No sé cómo explicarlo.
ให้เธอลองย้อนมองกลับไป ถึงวันที่รักกันอยู่
Déjame ver si, al mirar hacia atrás, recuerdas aquellos días en que nos amábamos.
คิดถึงเวลาดีดีที่มีเธอคงจะได้รู้ ฉันรักเธอเท่าไร
Pienso en los buenos momentos contigo; tal vez así entiendas cuánto te amo.
ฉันรู้ฉันผิดฉันเสียใจ ฉันใช้อารมณ์จนเรื่องบานปลาย
Sé que me equivoqué, lo siento; actué por impulso y todo se salió de control.
แต่อยากให้รู้ไว้ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Pero quiero que lo sepas: no era mi intención, no era mi intención.
เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน
Eres la luz que guía, eres todo, para alguien como yo.
มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ ทุกข์ทรมาน
No hay ninguna luz en la noche en que el corazón sufre.
และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายถ้าไม่มีเธอ
Y no sé si podría resistir una vida cruel si no estás tú.
ให้ฉันยอมเธอแค่ไหน ยินดีถ้าทำให้หัวใจของเธอเปลี่ยน
Dime cuánto te entregaría todo; me alegraría si logro cambiar el corazón.
ให้เราไม่ต้องแยกไป
Que no tengamos que separarnos.
ฉันนั้นรักเธอมากแค่ไหน เธอคงไม่เคยได้เข้าใจ
Cuánto te amo… seguramente nunca lo has entendido.
โปรดฟังไว้ ว่าฉันรักเธอ
Por favor escucha esto: que yo te amo.
ฉันรักเธอ จนไม่รู้
Te amo tanto que ya no sé…
ไม่รู้จะอธิบายยังไง
No sé cómo explicarlo.
เธอคือไฟส่องทางเธอคือทุกอย่าง ของคนอย่างฉัน
Eres la luz que me guía, eres todo para mí, para alguien como yo.
มันไม่มีแสงใดในคืนที่ใจ มืดมนหนทาง
No hay ninguna luz en la noche, cuando el corazón se oscurece y el camino se pierde.
และฉันไม่รู้จะทนได้ไหม กับชีวิตที่มันโหดร้ายเมื่อไม่มีเธอ
Y no sé si podría aguantarlo, esta vida cruel cuando no estás tú.
ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม แต่ละคำที่ฉันพูดออกไป
No sé si me oyes, cada palabra que digo en voz alta.
ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่าฉันนั้นรักเธอแทบตาย
No sé si me entiendes, que te amo hasta casi morir.
ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ที่ฉันขอร้องให้เธอไม่ไป
No sé si me oyes, cuando te ruego que no te vayas.
ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม ว่ารักเธอจนไม่รู้จะอธิบายยังไง
No sé si me entiendes, que te amo tanto que no sé cómo describirlo.
จนไม่รู้จะอธิบายยังไง
No sé cómo describirlo.
ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม
No sé si me oyes, no sé si me entiendes.
ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม
No sé si me oyes, no sé si me entiendes.
ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม
No sé si me oyes, no sé si me entiendes.
ฉันไม่รู้เธอได้ยินฉันไหม ฉันไม่รู้เธอเข้าใจฉันไหม
No sé si me oyes, no sé si me entiendes.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไม่รู้
- no saber
- ได้ยิน
- oírA2
- คำ
- palabraA2
- พูด
- hablarA1
- เข้าใจ
- entenderA1
- รัก
- amorA1
- คิดถึง
- extrañarA2
- แทบ
- casiB1
- ตาย
- morirA1
- ขอร้อง
- suplicarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่รู้จะอธิบายยังไง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.