Potato
Letra de น้ำหอม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 3:59
หากฝนไม่พรำลงมาแรงอย่างนี้
Si la lluvia no cayera tan intensa así,
ฉันคงไม่มีโอกาส ได้ใกล้เธอ
no tendría oportunidad de acercarme a ti;
ขอบคุณฟ้าที่ทำให้ได้เจอ ได้พบเธอ
gracias al cielo por permitirme encontrarte, por haber llegado a verte;
แต่แล้วเวลาดีดีก็ผ่านพ้น
pero luego el buen tiempo pasó, se fue;
ฝนซาหมดไปเราต่าง ก็แยกทาง
la lluvia se agotó y, aunque nos separemos, nos perdimos;
เดินกลับบ้านกันไปเหลือเพียง ความทรงจำ
caminamos de regreso a casa, dejando solo recuerdos;
กลับมานึกถึงเวลา ช่วงที่แสนประทับใจ
y vuelvo a pensar en el tiempo, en la etapa tan inolvidable;
แม้เป็นช่วงเวลาไม่นาน
aunque solo fue un momento breve,
และแม้ไม่รู้จักชื่อเธอ
y aunque no conozca tu nombre;
แต่ฉัน ก็ยังจำเธอได้ขึ้นใจ
pero yo, aun así, puedo recordarte con el corazón encendido.
กลิ่นน้ำหอม
Aroma a perfume
ของเธอติดอยู่ในใจฉัน ยังไม่คลาย
Tu aroma sigue en mi corazón, y aún no se va
กลิ่นน้ำหอม
Aroma a perfume
ที่ทำให้ใจต้องหวั่นไหว ของเธอ
Ese que hace temblar al corazón, el de ti
สร้างวันเวลาที่พิเศษ ให้กับฉัน
Crea para mí un día tan especial
นานสักเท่าไหร่ยังไงคงไม่ลืม
Por mucho tiempo que pase, no lo olvidaré
เรื่องราวที่เคยได้อยู่ ใกล้ใกล้เธอ
Una historia que alguna vez viví, bien cerquita de ti
หากวันไหนบังเอิญได้เจอ จะไปทัก
Si algún día por casualidad te encuentro, iré a saludar
กลับมานึกถึงเวลา ช่วงที่แสนประทับใจ
Vuelvo a pensar en aquel tiempo, tan inolvidable
แม้เป็นช่วงเวลาไม่นาน
Aunque haya sido un tiempo que no duró mucho
และแม้ไม่รู้จักชื่อเธอ
Y aunque no sé tu nombre
แต่ฉัน ก็ยังจำเธอได้ขึ้นใจ
Pero yo aún te recuerdo, con el corazón en la mano
กลิ่นน้ำหอม
El perfume
ของเธอติดอยู่ในใจฉัน ยังไม่คลาย
Tu perfume se quedó en mi corazón, y no se ha ido
กลิ่นน้ำหอม
El perfume
ที่ทำให้ใจต้องหวั่นไหว ของเธอ
El que hace temblar al corazón, el tuyo
สร้างวันเวลาที่พิเศษ ให้กับฉัน
Crea momentos especiales para mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฝน
- lluviaA1
- พรำ
- llovizna
- แรง
- fuerteA2
- ไม่มี
- no hay
- โอกาส
- oportunidadB1
- ใกล้
- cercaA1
- ขอบคุณ
- graciasA1
- ฟ้า
- cieloA1
- ทำให้
- hacer queA2
- เจอ
- encontrarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de น้ำหอม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.