Potato
Letra de ง่ายๆ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 5:39
เหมือนฤดูกาลเปลี่ยนหมุน อุณหภูมิร้อนย้อนมาใหม่
Como si cambiara la estación, girara el calor y volviera de nuevo
เหมือนว่าลมที่ผ่านไป พัดมาคืนนี้
Como si el viento que pasó regresara esta noche
เหมือนฉันเองเพิ่งบอกเธอ ว่าไม่อยากเจอไม่ขอเริ่มใหม่
Como si yo mismo acabara de decirte que no quiero verte, que no quiero empezar de nuevo
เหมือนว่าเราเพิ่งจบไป ทำไมเป็นอย่างนี้
Como si acabáramos de terminar… ¿por qué pasa esto?
แล้วก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
Y aun así acepté otra vez; al final, otra vez me hicieron caer
ทำเหมือนใจไม่เคยจะถูกใจเธอทำร้าย
Haciendo como si el corazón nunca fuera a complacerte… y aun así te atreves a herirme
รู้ก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
Lo sé y aun así cedo otra vez; al final, otra vez me hicieron caer
ทั้งที่เราควรหลีกให้ไกล
Aunque deberíamos alejarnos y esquivar todo
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¡Vaya! ¿Oh, corazón por qué tiene que rendirse a ella tan fácil?
โว๊ะ โอ ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
¡Vaya! ¿Oh, corazón? No hay manera de aguantar la fuerza de la resistencia
เหมือนหัวใจไม่จำ ความช้ำความเสียใจ
Como si el corazón no lo recordara: la herida y la tristeza
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¡Oh! ¿Por qué mi corazón tendría que cederte tan fácil, tan pronto?
โว๊ะ โอ ยื้อและฝืนมันไม่ได้
¡Oh! No se puede retener ni forzar…
ที่ง่ายง่ายอย่างเดียวคือ ให้ฉันหยุดรักเธอคงไม่ได้
Lo único fácil sería: no puedo dejar de quererte.
คิดว่าไฟมันเหน็บหนาว คิดว่าลมนั้นเผาทำลาย
Creí que el fuego enfría, creí que el viento destruye y quema.
คิดว่าคนที่ทำร้าย จะกลับใจแล้ว
Creí que quien me lastima volvería en sí y se arrepentiría…
เหมือนฉันเองเพิ่งบอกเธอ ว่าไม่อยากเจอไม่ขอเริ่มใหม่
Como si yo apenas te hubiera dicho que no quiero verte, que no empieces de nuevo.
เหมือนว่าเราเพิ่งจบไป ทำไมเป็นอย่างนี้
Como si recién hubiéramos terminado… ¿por qué pasó algo así?
แล้วก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
Y aun así acepté otra vez; al final, me volvieron a herir.
ทำเหมือนใจไม่เคยจะถูกใจเธอทำร้าย
Haz como si al corazón nunca le hubiera gustado ser el que se deja lastimar por ti.
รู้ก็ยอมอีก ตอนสุดท้ายก็โดนอีก
Lo sé, y aun así acepto… y al final me vuelven a herir.
ทั้งที่เราควรหลีกให้ไกล
Aunque nosotros deberíamos mantenernos bien lejos.
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¡Vaya! ¿Oh… por qué mi corazón tiene que rendirse tan fácil ante ti?
โว๊ะ โอ ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
¡Vaya! ¿Oh… cómo sea, no puedo forzarlo a seguir!
เหมือนหัวใจไม่จำ ความช้ำความเสียใจ
Como si el corazón no recordara… el dolor y la tristeza.
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¡Vaya! ¿Oh… por qué mi corazón tiene que rendirse tan fácil ante ti?
โว๊ะ โอ ยื้อและฝืนมันไม่ได้
¡Vaya! ¿Oh… retenerlo y forzarlo no se puede.
ที่ง่ายง่ายอย่างเดียวคือ ให้ฉันหยุดรักเธอ
Lo único fácil es que me dejes detener de quererte.
เป็นอะไรที่แพ้ทางเธอตลอด
Es algo a lo que siempre termino cayendo: tú.
ยอม ฉันทำได้แค่ยอม
Sí… me rindo; solo puedo rendirme.
โดนยังไงก็รักเธอมาตลอด
Por mucho que me lastimen, siempre te he amado.
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¿Por qué el corazón tiene que rendirse tan fácil ante ti?
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¿Por qué el corazón tiene que rendirse tan fácil ante ti?
ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¿Por qué el corazón tiene que rendirse tan fácil ante ti?
ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
No importa cuánto lo intente, no puedo forzarlo.
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¡Oh, vaya! ¿Por qué el corazón tiene que rendirse tan fácil ante ti?
โว๊ะ โอ ทำยังไงก็ฝืนไว้ไม่ได้
¡Oh, vaya! No importa qué haga, no puedo obligarlo a seguir.
เหมือนหัวใจไม่จำ ความช้ำความเสียใจ
Como si el corazón no recordara… las heridas y la pena.
โว๊ะ โอ ใจทำไมต้องยอมเธอง่ายง่าย
¡Oh, vaya! ¿Por qué el corazón tiene que rendirse tan fácil ante ti?
โว๊ะ โอ ยื้อและฝืนมันไม่ได้
¡Oh, vaya! No se puede aferrarse ni obligarlo—no puede resistirse.
ที่ง่ายง่ายอย่างเดียวคือ ให้ฉันหยุดรักเธอคงไม่ได้
Lo fácil, lo único, es que no puedo dejar de quererte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหมือน
- comoA2
- ฤดูกาล
- estaciónB1
- เปลี่ยน
- cambiar
- หมุน
- girar
- อุณหภูมิ
- temperatura
- ร้อน
- caliente
- ย้อน
- volver
- ใหม่
- nuevoA1
- ลม
- vientoA1
- ผ่าน
- pasarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ง่ายๆ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.