Potato
Letra de Night Life con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 3:45
ค่ำคืนที่ดีอย่างวันนี้ช่างดูน่าเป็นใจ
Qué noche tan buena como esta, tan llena de favor
ขอใครสักคนจะได้ไหมให้ใจได้รุ่มร้อน
¿Puedo pedir a alguien, para que el corazón se me encienda en ardor?
เห็นเธอก็ยืนอยู่ตรงนี้ท่าทีใม่มีใคร
Te vi aquí de pie, sin ninguna actitud para nadie
ต้องการสักคนเคียงข้างไหม ให้เป็นฉันได้หรือเปล่า
¿Quieres que haya alguien a tu lado? ¿Podría ser yo?
ในคืนที่มีแต่แสงแพรวพราวส่องตรงมาที่เราสอง
En esta noche de luces brillantes, que nos apuntan a los dos
เหมือนบรรยากาศมันพาให้ใจเรานั้นพร้อม
Como si el ambiente hiciera que el corazón esté listo
Oh คนดีถ้าในวันนี้ สักนิดให้เราได้ใกล้กัน
Oh, cariño, si hoy un poquito nos dejas acercarnos
ให้เธอได้รักกับฉัน มันจะดีไหม
Que tú puedas amarme conmigo… ¿será que estaría bien?
Oh ถ้าคืนนี้เธอมีฉัน พรุ่งนี้ก็คงมีเรา
Oh, si esta noche te tengo conmigo, mañana tal vez seamos nosotros
ให้ฉันและเธอไม่เหงา เราก็คงสุขใจ
Que tú y yo no estemos solos… y así el corazón se alegrará
ก็ขออภัยกับเธอไว้ฉันมันคนใจร้อน
Y perdóname, soy alguien impaciente.
ต้องการสักคนเคียงข้างไหม ให้เป็นฉันได้หรือเปล่า
¿Quieres que alguien esté a tu lado? ¿Puedo ser yo?
ในคืนที่มีแต่แสงแพรวพราวส่องตรงมาที่เราสอง
En la noche, llena de destellos, que brillan directo hacia nosotros dos.
เหมือนบรรยากาศมันพาให้ใจเรานั้นพร้อม
Como si el ambiente hiciera que nuestro corazón esté listo.
Oh คนดีถ้าในวันนี้ สักนิดให้เราได้ใกล้กัน
Oh, cariño, si hoy tan solo un poquito nos acercas...
ให้เธอได้รักกับฉัน มันจะดีไหม
Que puedas amarme a mí, ¿estaría bien?
Oh ถ้าคืนนี้เธอมีฉัน พรุ่งนี้ก็คงมีเรา
Oh, si esta noche me tienes a mí, mañana supongo que tendremos un nosotros.
ให้ฉันและเธอไม่เหงา เราก็คงสุขใจ
Que tú y yo no estemos solos; así, seguro seremos felices.
ในคืนที่มีแต่แสงแพรวพราวส่องตรงมาที่เราสอง
En la noche, llena de destellos, que brillan directo hacia nosotros dos.
เหมือนบรรยากาศมันพาให้ใจเรานั้นพร้อม
Como si el ambiente hiciera que nuestro corazón esté listo.
Oh คนดีถ้าในวันนี้ สักนิดให้เราได้ใกล้กัน
Oh, buen chico, si hoy tan solo un poco nos dejas acercarnos
ให้เธอได้รักกับฉัน มันจะดีไหม
Que tú puedas amarme a mí… ¿será que estaría bien?
Oh ถ้าคืนนี้เธอมีฉัน พรุ่งนี้ก็คงมีเรา
Oh, si esta noche me tienes a mí, mañana seguro habrá un nosotros
ให้ฉันและเธอไม่เหงา เราก็คงสุขใจ
Para que tú y yo no estemos solos; así seríamos felices
ก็คงไม่เหงา สุขหัวใจ
Que no haya soledad… y el corazón se alegre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ค่ำคืน
- nocheB1
- ดี
- buenoA1
- วัน
- día
- ช่าง
- artísticoA2
- ดู
- verA1
- เป็นใจ
- tener permiso
- ขอ
- pedirA1
- สัก
- algúnB1
- คน
- personaA1
- ใจ
- corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Night Life?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.