Potato
Letra de เท่าไหร่ไม่จำ OST.บาปรัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 3:54
เคยเจ็บเคยเสียใจมาเท่าไร ฉันลืมไปหมดแล้ว
Cuántas veces me dolió, cuántas veces me rompió el corazón… ya se me olvidó todo.
ไม่เคยคิดโกหกเธอ ฉันพูดความจริง
Nunca he pensado en mentirte; digo la verdad.
กี่คนที่ทำให้ฉันเสียใจ ฉันลืมไปหมดแล้ว
Cuántas personas me hicieron sufrir… ya se me olvidó todo.
ฉันเองไม่คิดปิดบัง ปกปิดเธอ
Yo mismo no pienso ocultar, no te tapo a ti.
ขอให้เธอจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว
Confía en lo que tiembla en la historia.
ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป
No tienes por qué temer a nada, desde ahora.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Solo cuando te vuelvo a recordar para encontrarte.
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
Lo que antes me dolía, con lágrimas.
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
Cuánto haya sido, no lo recuerdo; no importa.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Solo cuando te vuelvo a recordar para encontrarte.
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Como una luz que atraviesa un camino, tan hermosa
เหมือนเป็นคำถาม
Como si fuera una pregunta
ที่คำตอบก็คือเธอ
Y la respuesta eres tú
คนเดียวที่เป็นดั่งลมหายใจ
La única persona que es como mi respiración
ฉันจำแค่คนนี้
Solo recuerdo a esta persona
ที่ทำให้ฉันสุขใจ ก็คือเธอ
La que me hace feliz, es ella: tú
ขอได้โปรดจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว
Por favor, confía: esta historia tiembla
ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป
No tengas miedo de nada, a partir de ahora
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Solo cierro los ojos y te vuelvo a encontrar
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
La que antes dolía, y traía lágrimas
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
No importa cuánto, no lo olvido—no es importante.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Solo con mirar, olvidar… y luego encontrarte.
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Como una luz que marca el camino, hermosa.
เหมือนเป็นคำถาม
Como si fuera una pregunta.
ที่คำตอบก็คือเธอ
Y la respuesta eres tú.
ก็เป็นเพราะฉันเลือกจำเรื่องราวที่ดี
Es porque elegí recordar las cosas buenas de la historia.
ไม่เคยโทษความรัก
Nunca culpo al amor.
แค่รอใครสักคน (รอใครสักคน)
Solo esperar a alguien (esperar a alguien).
จนมาได้พบเจอ เธอคนนี้
Hasta que por fin te encontré, esta persona: tú.
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Solo con mirar, olvidar… y luego encontrarte.
ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา
Que alguna vez dolió y se llenó de lágrimas
เท่าไรก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
Por mucho que lo intente, no lo recuerdo; no importa
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ
Solo cuando olvido y vuelvo a encontrarte
เหมือนแสงส่องทางที่ดูงดงาม
Como la luz que guía, tan hermosa
เหมือนเป็นคำถาม
Como una pregunta
ที่คำตอบก็คือเธอ
Cuya respuesta eres tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เสียใจ
- lamentarseA2
- หมด
- agotadoA2
- คิด
- pensarA1
- โกหก
- mentirA2
- จริง
- real
- คน
- personaA1
- ทำให้
- causarA2
- สำคัญ
- importanteA2
- สิ่ง
- cosaA2
- สุขใจ
- alegríaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เท่าไหร่ไม่จำ OST.บาปรัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.