Potato
Letra de ปากดี con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:08
จากวันนี้ เธอจะไม่เห็นหน้าคนอย่างฉันอีก
Desde hoy, no volverás a ver el rostro de alguien como yo.
โปรดจำเอาไว้
Por favor, recuérdalo.
และตรงนี้ จะไม่มีคนที่ยอมให้เธอ
Y aquí no habrá nadie que te deje…
ทำร้ายหัวใจกัน
…lastimar el corazón del otro.
บอกเธอเกือบจะพันครั้ง แต่มันก็ทำไม่ได้
Te lo he dicho casi mil veces, pero no se puede.
เรื่องตัดใจ ทำเท่าไรไม่ได้ซะที
Por mucho que intentes separarte, nada funciona.
ไม่รู้ทำไมเวลาจะไป ร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
No sé por qué, cuando toca irte, el cuerpo no tiene fuerzas.
บอกเลิกทีไร สุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
Cada vez que pides una ruptura, al final soy yo quien se queda con la tristeza.
ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
Qué bocota que eres… con solo dejar a quien te hace daño.
กลั้นใจ ทิ้งเธอไม่ลงซะที
Aguanto el corazón, pero no consigo soltar a alguien como tú.
เจ็บและช้ำ จนมาวันนี้ที่ภายในหัวใจ
Dolió y quedó hecha trizas, hasta este día dentro del corazón
แหลกไม่มีเหลือ
Hecha añicos, sin que quede nada
หากวันไหน บอกอะไรเธอและทำได้จริง
Si algún día te digo algo y puedo hacerlo de verdad
มาถึงก็คงดี
Que llegue, sería lo mejor
บอกเธอเกือบจะพันครั้ง แต่มันก็ทำไม่ได้
Te lo he dicho casi mil veces, pero no he podido
เรื่องตัดใจ ทำเท่าไรไม่ได้ซะที
Soltar de corazón, por más que lo intente, no se puede
ไม่รู้ทำไมเวลาจะไป ร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
No sé por qué cuando toca irme, no tengo fuerzas en el cuerpo
บอกเลิกทีไร สุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
Cada vez que digo “déjalo”, al final quien se queda con la pena soy yo
ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
Qué descarados que somos… solo dejamos a quien nos hace daño
กลั้นใจ ทิ้งเธอไม่ลงซะที
Aguanto el corazón… pero no puedo dejarte
ไม่รู้ทำไมเวลาจะไป ร่างกายไม่มีเรี่ยวแรง
No sé por qué, cuando me toca irme, no tengo fuerzas en el cuerpo
บอกเลิกทีไร สุดท้ายก็เป็นฉันเองที่เสียใจ
Cada vez que me dices “terminemos”, al final soy yo quien queda con el corazón roto
ปากดีเหลือเกินนะเรา แค่ทิ้งคนที่ทำร้าย
Qué valientes palabras, nosotros… con solo dejar a quien te hace daño
กลั้นใจ ทิ้งเธอไม่ลงซะที
Aguanto las ganas… pero no consigo dejarte
กลั้นใจ ทิ้งเธอไม่ลงซะที
Aguanto las ganas… pero no consigo dejarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โปรด
- por favorB1
- จำ
- recordarA2
- ตรง
- recto
- ไม่มี
- no hay
- ยอม
- cederB1
- ทำร้าย
- dañarB1
- หัวใจ
- corazónA2
- เกือบ
- casiA2
- ครั้ง
- vezA2
- เรื่อง
- asuntoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปากดี?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.