Potato
Letra de ภาษากาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:51
ยอมให้ไปแล้ว เมื่อหัวใจเธออยู่ที่ตรงนั้น
Dejé que te fueras, cuando su corazón está allí donde tú estás
เมื่อฉันไม่ใช่คนที่เธอฝัน ในใจ
Cuando yo ya no soy quien soñabas tener en tu corazón
ตามมันไป หัวใจ
Síguelo… el corazón
ก่อนจะโดนทิ้ง อยากใช้เวลาส่วนที่ยังเหลือ
Antes de que me dejen, quiero usar el tiempo que aún queda
เพื่อร่ำลาเธอคนที่เคยคบ กันมา
Para despedirme de ti, de quien solíamos salir
ขอเวลา ไม่นาน
Pide un momento, no será mucho
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
¿Te enojarías si molesto otra vez por algo?
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
Que sea como los días en que nos amábamos
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
Quisiera quedarme con la imagen de ti
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
Y dime… ¿te enojarías si vuelvo a tomarte para abrazarte?
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
Para decir en lugar de las palabras del corazón, lenguaje corporal
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
Puede despedirse directo al corazón; mejor que hablar
มีอยู่เป็นร้อย เก็บถ้อยคำลาอยู่ในใจฉัน
Hay cientos; guardo las palabras de despedida en mi interior
ให้พูดออกไปเพียงแค่วันนี้ มันคง
Deja que se diga solo hoy, quizá…
ใช้เวลา ไม่พอ
El tiempo no alcanza
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
¿Te molestarías si te vuelvo a interrumpir una vez más?
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
Que sea como esos días en que nos amábamos
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
Quiero conservar la imagen de ti
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
¿Te molestarías si te vuelvo a acercar para abrazarte?
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
Para decir en lugar de las palabras del corazón, lenguaje corporal
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
Puede decir adiós de corazón a corazón, es mejor que hablar de más.
จะโกรธไหม ถ้ารบกวนอะไรอีกครั้ง
¿Te enojarías si me meto otra vez en lo que sea?
ให้เหมือนวันที่เรารักกัน
Que sea como aquel día en que nos amamos.
อยากจะจำภาพเธอเอาไว้
Quisiera guardar tu imagen para siempre.
และจะโกรธไหม ถ้าขอดึงเธอมากอดไว้
Y, ¿te enojarías si te vuelvo a atraer para abrazarte?
เพื่อพูดแทนคำในหัวใจ ภาษากาย
Para decir con el cuerpo la palabra que vive en el corazón.
มันบอกลาได้ตรงหัวใจ ดีกว่าพูดจา
Puede decir adiós de corazón a corazón, es mejor que hablar de más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พอ
- suficienteA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- comoA2
- เหลือ
- sobrarA2
- ยอม
- cederB1
- ตรง
- rectoA2
- ไม่ใช่
- no es
- คน
- personaA1
- ฝัน
- sueñoA2
- ในใจ
- en el corazón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ภาษากาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.