Potato
Letra de เพียงพอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Rock
- Duración
- 4:15
ชีวิตบางคน ดิ้นรนจนเกินคำว่าพอดี
La vida de algunos se agita y se esfuerza más de lo que es suficiente
ที่มีก็ดูว่าน้อยอะไร ได้มาก็ยังไม่ค่อยพอใจ
Lo que tienen parece poco: si consiguen más, aun así no les basta
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
Quizá yo sea así: compitiendo
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร
A codazos, disputándolo todo… pero por qué yo no soy como nadie
บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
Por casualidad te tengo a ti; así que nunca necesito aferrarme a nada
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด และมั่นคงกว่าเดิม
No me retuerzo: el miedo y la conmoción se detienen… y quedo más firme
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
Desde que te tengo, lo sé: el deseo se acabó y ya no hay ninguno
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ
No hace falta ambicionar así: con solo tenerte, todos los días, me basta
ชีวิตบางคน วิ่งวนไม่เจอคำว่าพอดี
La vida de algunos corre en círculos sin encontrar nunca lo suficiente
เพราะมัวแต่มองที่หมายไกลไกล ไม่เคยจะลองค้นหาข้างกาย
Porque se quedan mirando tan lejos el objetivo; nunca intentan buscar a su lado
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
Puede que sea así, estoy compitiendo
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร
Forcejean y se arrebatan, pero el motivo de que yo no sea como nadie
บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
Por casualidad te tengo, así que nunca quise aferrarme a nada
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด และมั่นคงกว่าเดิม
No lucho más para sufrir ni me deja temblar la emoción: paro, y soy más firme que antes
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
Desde que te tengo, sé que el deseo se acabó; ya no hay nada
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ
No hace falta ambicionar: así es la felicidad; cada día, con que te tenga a ti, me basta
ฉันอาจจะเป็นอย่างนั้น กำลังแข่งขัน
Puede que sea así, estoy compitiendo
แก่งแย่งชิงกันไป แต่เหตุที่ฉันไม่เป็นอย่างใคร
Forcejean y se arrebatan, pero el motivo de que yo no sea como nadie
บังเอิญว่าฉันมีเธอ ก็เลยไม่เคยต้องการไขว่คว้าอะไร
Por casualidad te tengo, así que nunca quise aferrarme a nada
ไม่ดิ้นให้ทรมานหวั่นไหวก็หยุด และมั่นคงกว่าเดิม
No lucho más para sufrir ni me deja temblar la emoción: paro, y soy más firme que antes
ตั้งแต่ที่ฉันมีเธอ ก็รู้ว่าความต้องการหมดแล้วไม่มี
Desde que te tengo, ya sé que las ganas se acabaron, no queda nada
ไม่ต้องทะเยอทะยานแค่นี้ก็สุข ทุกวันแค่มีเธอฉันยังไงก็เพียงพอ
No hace falta ambición; así, con esto, soy feliz. Cada día, con que estés tú, de cualquier forma es suficiente para mí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พอดี
- justoA2
- ชีวิต
- vidaA2
- คน
- personaA1
- ดิ้นรน
- lucharB2
- จน
- pobreA2
- คำ
- palabraA2
- ดู
- verA1
- น้อย
- pocoA1
- ค่อย
- despacio
- พอใจ
- satisfechoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพียงพอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.