Potato
Letra de พระจันทร์ดวงเก่า con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 3:32
ก็เหนื่อยกับความรัก
Ya estoy cansado del amor
ก็อยากที่จะลองพักใจสักที
Quisiera probar descansar el corazón por fin
อยากจะบินหนี หนีใครบางคน
Quisiera huir y alejarme de alguien
ที่วนเวียนมา ทำร้ายกัน
Alguien que vuelve una y otra vez, para hacernos daño
มันเป็นเวลายาวนานที่ฉันยอม
Ha sido un tiempo largo que yo acepté
เพราะฉันไม่พร้อม เสียใจที่เคยผ่าน
Porque no estoy lista… me duele lo que viví
มันจะไม่มีฉันคนดี มีแต่ฉันคนเดิม
No habrá yo para ti, cariño… solo seré la de siempre
ก่อนเจอเธอเมื่อวันวาน
Antes de encontrarte, ayer
ปลดปล่อยตัวเอง ปล่อยวางเรื่องราว
Liberarme, dejar ir la historia
จะกลับไปนอน มองพระจันทร์ดวงเก่า
Voy a volver a dormir, mirando la vieja luna
มองดาวบนฟ้าไกล และทิ้งกายในคืนที่พร่างพราว
Miro las estrellas en el cielo lejano, y dejo el yo en la noche brillante
หยุดหลอกตัวเองตัดใจเสียที
Deja de engañarte; corta de una vez
เมื่อก่อนชีวิตนี้ไม่มีเขา
Antes, esta vida no tenía a él
เราก็ไม่ตาย ในเวลานี้ใจต้องรักตัวเอง
No morimos; en este momento el corazón debe quererse a sí mismo
สายลมโบกบรรเลง คล้ายเป็นเพลง
El viento mece y toca una melodía, como si fuera una canción
ที่มาปลอบใจฉัน สัญญากับดวงจันทร์
Que viene a consolarme: lo prometí a la luna
ไม่มีวันจะมองกลับไปข้างหลัง
No habrá un día en que mire hacia atrás
ปลดปล่อยตัวเอง ปล่อยวางเรื่องราว
Libérate; suelta las historias
จะกลับไปนอน มองพระจันทร์ดวงนั้น
Voy a volver a acostarme, mirando a esa luna
มองดาวบนฟ้าไกล และทิ้งกายในคืนที่พร่างพราว
Miro las estrellas en el cielo lejano, y dejo el yo en la noche brillante
หยุดหลอกตัวเองตัดใจเสียที
Deja de mentirte a ti mismo, ya es hora de soltar
เมื่อก่อนชีวิตนี้ไม่มีเขา
Antes, esta vida no tenía a nadie como él
เราก็ไม่ตาย ในเวลานี้ใจต้องรักตัวเอง
Nosotros no morimos; en este momento, el corazón debe amarse a sí mismo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- พระจันทร์
- lunaA2
- มอง
- mirarA2
- วาง
- ponerA2
- สายลม
- brisaA2
- เสียใจ
- lamentarA2
- หนี
- huirA2
- เหนื่อย
- cansadoA2
- รัก
- amorA1
- อยาก
- quererA1
- ลอง
- probarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de พระจันทร์ดวงเก่า?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.