Potato
Letra de ผู้ชายขี้กลัว con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Rock
- Duración
- 3:13
ฉันรู้รู้ตัวเองว่าฉันเป็นใคร
Sé, sé quién soy
และรู้รู้ว่าเธอช่างห่างไกล
y sé también que estás tan lejos
อยากจะรัก ฉันยังกลัวกลัวหัวใจ
Quiero amarte, pero aún me da miedo, me da miedo al corazón
จะโดนเธอทำให้ช้ำเจียนตาย
me vas a lastimar, casi hasta el desmayo
วันนี้ฉันยังงงว่าเพราะอะไร
Hoy aún no entiendo por qué
เธอถึงหันมามอง ฉันแปลกใจ
te das vuelta y me miras, me sorprende
เข้ามาทักเหมือนเราเป็นคนไม่ไกล
acercarte a saludar, como si no estuviéramos tan lejos
แบบนี้ยังไงต้องเสี่ยง
¿cómo así... de esta manera hay que arriesgarse?
จากวันนี้ ผู้ชายขี้กลัว
Desde hoy, un hombre miedoso
จะหยุดกังวลเรื่องเสียใจ
dejaré de preocuparme por hacerme daño
หากว่าฉัน เจอเธอที่ไหน
Si te encuentro donde sea,
จะเสี่ยงบอกเธอออกไป ว่ารักเธอ
Me arriesgaré a decirte que te amo.
เธอรักหรือว่าใจต้องพังลงไป
¿Me quieres, o el corazón se rompe al caer?
ไม่รู้เห็นว่าเธอให้ความหวัง
No sé si lo que das son esperanzas.
แต่สุดท้าย ผลจะยังไงก็ตาม
Pero al final, pase lo que pase,
ก็โล่งใจที่ได้บอก
Me quedo tranquilo al poder decírtelo.
จากวันนี้ ผู้ชายขี้กลัว
A partir de hoy, el hombre cobarde
จะหยุดกังวลเรื่องเสียใจ
dejará de preocuparse por el dolor.
หากว่าฉัน เจอเธอที่ไหน
Si te encuentro donde sea,
จะเสี่ยงบอกเธอออกไป ว่ารักเธอ
Me arriesgaré a decirte que te amo.
เธอรักหรือว่าใจต้องพังลงไป
¿Me amas o es que el corazón debe romperse?
ไม่รู้เห็นว่าเธอให้ความหวัง
No sabía ver que tú das esperanzas
แต่สุดท้าย ผลจะยังไงก็ตาม
Pero al final, pase lo que pase
ก็โล่งใจที่ได้บอก
Me alivia habértelo dicho
แต่สุดท้าย ผลจะยังไงก็ตาม
Pero al final, pase lo que pase
ก็โล่งใจที่ได้บอก บอกว่ารักเธอ
Me alivia habértelo dicho: decirte que te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้ตัว
- darse cuentaB1
- ช่าง
- artesanoA2
- ห่าง
- lejano
- กลัว
- tener miedoA2
- ทำให้
- hacerA2
- ช้ำ
- magullado
- เจียน
- casi
- วัน
- día
- งง
- confusoA2
- มอง
- mirarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ผู้ชายขี้กลัว?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.