Potato
Letra de รัก...จัดให้ (ทรอส) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:18
หัวใจเป็นยังไง ก็ทำไปอย่างนั้น
¿Cómo es el corazón? Pues hazlo tal cual.
อย่าไปคิดว่าเป็นไปไม่ได้
No pienses que es imposible.
ชอบใครอยู่ ก็บอกให้เขาได้รู้ไป
Si te gusta alguien, díselo y haz que lo sepa.
มั่นใจในตัวเอง ต้องลองดูสักครั้ง
Ten confianza en ti; pruébalo al menos una vez.
สิ่งที่หวังต้องเก็บมาให้ได้
Lo que anhelas, guárdalo y consíguele.
ชอบใครอยู่ ก็บอกให้เขาได้รู้ไป
Si te gusta alguien, díselo y haz que lo sepa.
รักเป็นคำง่ายง่ายแต่ รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
El amor es una palabra sencilla… pero por amor, uno es capaz de cualquier cosa.
คำนี้ช่างยิ่งใหญ่และมีความหมายเมื่อเราได้พูดมันออกไป
Esa palabra es tan grande y tan llena de sentido cuando la dices en voz alta.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
Si de verdad quieres a alguien, ve y díselo: que lo sepa, que lo entienda.
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
No lo guardes y lo vuelvas un lío; no es tan difícil, no es nada complicado.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
Si estás enamorado de alguien, entonces adelante, hazlo sin miedo; solo ten la certeza.
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
No hay problema, no te compliques; así te saldrá como quieres, hecho a tu medida.
เชื่อกันดูสักที ไม่ลองก็ไม่รู้
Creedlo, pruébenlo una vez; si no lo intentas, no lo sabrás.
เปลี่ยนให้ทุกทุกอย่างดูง่ายง่าย
Cambia todo, y que parezca tan fácil, tan sencillo.
กล้าขึ้นหน่อยมั่นใจกว่านี้แล้วพูดไป
Atrévete un poco más, ten más confianza… y entonces díselo.
รักเป็นคำง่ายง่าย แต่รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
El amor es una palabra sencilla; pero amar a alguien significa poder hacer cualquier cosa.
แต่คำนี้จะยิ่งใหญ่และมีความหมายเมื่อเราได้พูดมันออกไป
Pero esta palabra se vuelve enorme y llena de sentido cuando logra salir de nuestros labios.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
Si estás enamorado de alguien, entonces adelante, hazlo sin miedo; que te conozcan, que te entiendan.
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
No lo guardes para que te compliques; no hay nada tan difícil.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
Si estás enamorado de alguien, entonces adelante, hazlo sin miedo; solo ten la certeza.
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
Ningún problema para enredarse; yo mismo me encargaré de hacerlo como tú quieres.
รักเป็นคำง่ายง่าย แต่รักให้คนเราทำอะไรก็ได้
El amor es una palabra tan sencilla… pero amar puede llevar a hacer cualquier cosa por esa persona.
คำนี้ช่างยิ่งใหญ่และมีความหมาย เมื่อเราได้พูดมันออกไป
Qué poderosa es esta palabra y qué gran significado tiene, cuando la pronunciamos al fin.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้ให้เข้าใจ
Si te gusta alguien, pues hazlo y punto: para que sepan, para que lo entiendan.
อย่าเก็บไว้ให้วุ่นวาย ไม่ยากเย็นอะไร
No lo guardes y te compliques; no es tan difícil, no es nada complicado.
ถ้าหากว่ารักใครอยู่ก็จัดไปเลยให้รู้แค่มั่นใจ
Si te gusta alguien, pues hazlo y punto: con que sepas que estás seguro, con eso basta.
ไม่มีปัญหาให้วุ่นวาย แล้วจะได้ดั่งใจจัดให้เอง
Ningún problema para enredarse; yo mismo me encargaré de hacerlo como tú quieres.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หวัง
- esperarA2
- หัวใจ
- corazónA2
- คิด
- pensarA1
- ชอบ
- gustarA1
- บอก
- decirA1
- รู้
- saberA1
- มั่นใจ
- seguridadA2
- ตัว
- persona
- ลอง
- probar
- ดู
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รัก...จัดให้ (ทรอส)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.