Potato
Letra de รักแท้ ดูแลไม่ได้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:32
ความรักของเธอ
El amor que llevas tú
เสียงที่บอกฉัน ว่าเธอห่วงใย
La voz que me dice que te importa
มือนั้นของเธอ
Esa es tu mano
ที่แตะหน้าผากฉัน วันที่ฉันไม่สบาย
La que me toca la frente el día en que estaba enfermo
ทุกทุกฉากทุกตอน ไม่เคยจางหาย
Cada escena, cada momento, nunca se desvanece
แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไหร่
Por muy largo que pase el tiempo
และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำ
Y en cada escena, en cada momento, no deja de insistir
สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป
Lo que soy, desde que te perdí
ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครใคร
Que soy un tonto por encima de todos
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
Hay un amor verdadero que no se puede cuidar
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
Saber su valor ya es demasiado tarde
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
El dolor desgarrador: ¿cuánto desearía volver a reescribir la historia?
ได้แต่ฝัน
Solo puedo soñar
ต่อจนเหมือนเดิม
Seguir hasta que parezca lo mismo
รูปเมื่อก่อนนั้น ที่มันขาดไป
Esa foto de antes, que quedó incompleta…
แต่ทางของเรา
Pero el camino nuestro
จะต่อได้อีกไหม หรือว่าฉันต้องทำใจ
¿Podrá continuar otra vez, o tendré que resignarme?
เพราะทุกฉากทุกตอน ไม่เคยจางหาย
En cada escena, en cada momento, nunca se desvanece
แม้จะผ่านเนิ่นนานเท่าไหร่
Por mucho tiempo que pase…
และทุกฉากทุกตอน นั้นคอยตอกย้ำ
Y en cada escena, en cada momento, sigue clavando la herida
สิ่งที่ฉันเป็น ตั้งแต่เสียเธอไป
Lo que soy, desde que te perdí
ว่าฉันเป็นคนโง่เหนือใครใคร
que soy un tonto por encima de todos
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
hay un amor verdadero, no se puede cuidar
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
para saber su valor, ya es demasiado tarde
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
me duele el alma; por muy fuerte que quiera volver atrás la historia
ได้แต่ฝัน
no puedo hacer más que soñar
บอกหน่อยที่ไหนพอจะมี
dime dónde habría una oportunidad
ประตูให้ฉันย้อนไปคืนวัน
una puerta para volver y devolver los días
ที่ฉันมีเธออยู่ จะขอดูแลอีกครั้ง
los que tengo contigo: te pediré que me cuides otra vez
ฉันมันคนโง่เหนือใครใคร
soy un tonto por encima de todos
มีรักแท้อยู่ ดูแลไม่ได้
Hay un amor verdadero… no se puede cuidar.
จะรู้ค่ามันก็สายเกินไป
Cuando lo entiendes, ya es demasiado tarde.
ปวดร้าวคิดอยากย้อนเรื่องราวแค่ไหน
Qué desgarramiento: por mucho que quieras volver a contar la historia.
ได้แต่ฝัน
Solo puedo soñar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รัก
- amorA1
- เสียง
- vozA2
- บอก
- decirA1
- ห่วงใย
- cariñoB1
- มือ
- manoA1
- อยาก
- quererA1
- แตะ
- tocarA2
- หน้า
- cara
- ผาก
- temporal
- วัน
- díaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักแท้ ดูแลไม่ได้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.