Potato
Letra de รักเธอไปทุกวัน con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 4:33
เหนื่อย แต่ต้องยอม
Cansado, pero toca rendirse
ฉันพร้อมที่จะเดินต่อ
Estoy lista para seguir caminando
เชื่อว่าจะต้องมีคนที่รอเอาใจ
Creo que debe haber alguien esperando para cuidarme
มาแลกหัวใจของฉันไป
Ven a cambiarme el corazón
ไม่ทำร้ายกันอีก
Que no nos lastimemos más
เท่าที่ผ่านมา น้ำตาเสียไป
Hasta hoy, ya se han ido las lágrimas
ให้สิ่งที่คล้ายกับความรัก
Darle algo parecido al amor
จากคนหนึ่ง ถึงอีกคน
De una persona a otra
ผลลงเอยจบก็เหมือนกัน
Al final, el desenlace es el mismo
คือฉันเจ็บ
Soy yo quien duele
เลยเก็บใจไว้รอ
Así guardé el corazón, esperando
คนที่พอดี ทุกอย่างเข้ากับฉัน
La persona indicada: todo encaja conmigo
คนที่มีหัวใจเหมือนกัน
Alguien con un corazón igual
คนนั้นเป็นเธอได้ไหม
¿Podrías ser tú esa persona?
ก็หัวใจมันบอก
Porque el corazón me lo dice
ยอมทุกสิ่ง ยอมทุกอย่างให้กับเธอ
Me rindo a todo, a todo, por ti
แม้ปลายทางอาจจะได้เจอ ความผิดหวัง
Aunque al final tal vez haya desilusión
แต่ถึงยังไง ก็จะรักเธอไปอย่างนั้น
Pero pase lo que pase, te amaré así
แต่ใจของเธอ
Pero el corazón de ti…
รักใครบางคนอยู่
Está enamorado de alguien
หรือว่ายังไม่มีคนที่ดูใจกัน
O tal vez aún no haya nadie que mire el corazón del otro.
ตัวฉันยังไม่รู้เลย
Ni siquiera sé quién soy yo todavía.
แต่ขอให้ไม่มีเถอะ
Pero ojalá que no sea así.
เพราะที่ผ่านมา น้ำตาเสียไป
Porque en el pasado se me iban las lágrimas.
ให้สิ่งที่คล้ายกับความรัก
Que lo que se parece al amor
จากคนหนึ่ง ถึงอีกคน
pase de una persona a otra.
ผลลงเอยจบก็เหมือนกัน
Y el final, vaya como vaya, es igual.
คือฉันเจ็บ
Al final: me duele.
เลยเก็บใจไว้รอ
Así que guardo el corazón para esperar.
คนที่พอดี ทุกอย่างเข้ากับฉัน
El indicado: todo encaja conmigo.
คนที่มีหัวใจเหมือนกัน
Alguien con un corazón igual al tuyo
คนนั้นเป็นเธอได้ไหม
¿Esa persona podrías ser tú?
ก็หัวใจมันบอก
Porque el corazón así lo dice
ยอมทุกสิ่ง ยอมทุกอย่างให้กับเธอ
Rendirme a todo, rendirme a cada cosa por ti
แม้ปลายทางอาจจะได้เจอ ความผิดหวัง
Aunque al final quizá haya decepción
แต่ถึงยังไง ก็จะรักเธอไปอย่างนั้น
Pero de todos modos, te amaré así
เพราะที่ผ่านมา น้ำตาเสียไป
Porque hasta hoy, las lágrimas ya se fueron
ให้สิ่งที่คล้ายกับความรัก
Dar algo que se parece al amor
จากคนหนึ่ง ถึงอีกคน
De una persona a otra
ผลลงเอยจบก็เหมือนกัน
El desenlace, al final, termina siendo lo mismo
คือฉันเจ็บ
Así es: me duele.
เลยเก็บใจไว้รอ
Así que guardé el corazón, esperando.
คนที่พอดี ทุกอย่างเข้ากับฉัน
La persona perfecta, que encaja conmigo en todo.
คนที่มีหัวใจเหมือนกัน
Una persona con un corazón igual al mío.
คนนั้นเป็นเธอได้ไหม
¿Podría ser esa… tú?
ก็หัวใจมันบอก
Es que mi corazón lo dice.
ยอมทุกสิ่ง ยอมทุกอย่างให้กับเธอ
Lo doy todo, lo entrego todo por ti.
แม้ปลายทางอาจจะได้เจอ ความผิดหวัง
Aunque al final tal vez encuentre la decepción.
แต่ถึงยังไง ก็จะรักเธอไปทุกวัน
Pero de todas formas, te amaré todos los días.
จะรักเธอไปทุกวัน
Te amaré todos los días.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เหนื่อย
- cansadoA2
- ยอม
- aceptarB1
- พร้อม
- listoA2
- เดิน
- caminarA1
- เชื่อ
- creerA2
- คน
- personaA1
- รอ
- esperarA1
- เอาใจ
- complacer
- แลก
- intercambiar
- หัวใจ
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักเธอไปทุกวัน?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.