Potato
Letra de รอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 5:04
คืนวันที่ผ่านมา ได้แต่หาคำตอบว่าฉันเกิดมาเพื่อใคร
La noche del día de ayer, solo pude buscar una respuesta: nací para quién.
หัวใจมันเหนื่อยล้า มีปัญหาเข้ามาไม่เห็นคนที่เข้าใจ
El corazón está cansado; llegan problemas y no se ve a nadie que comprenda.
ทุกวันมันเหมือนใจจะขาด ไม่รู้เลยพรุ่งนี้ต้องทำยังไง
Cada día se siente como si me faltara el aire; ni siquiera sé qué debo hacer mañana.
เป็นอะไรที่ทรมาน อยู่กับการตัวคนเดียว ตรงนี้ไม่มีใคร
Es algo que tortura: vivir con la soledad frente a mí; aquí no hay nadie.
ขอ ถ้ามันไม่มากเกินไป
Solo… si no es demasiado.
โปรดเถอะฟ้า ได้ไหม
Por favor, cielo… ¿puedes hacerlo?
อยากจะขอใครบางคนมาอยู่ตรงนี้
Quisiera pedirle a alguien que venga a estar aquí.
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
Esperar el amor de alguien, solo de alguien.
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
Que entre y haga que el corazón se libere, y se lleve la espiral de la soledad.
รอคนรัก สักคนที่มาเข้าใจ
Espero a mi amor… a alguien que venga y me entienda.
ที่ให้ฉันเป็นความรักครั้งสุดท้าย
Que me das sea el último amor
แต่มันจะเจอเมื่อไร คนคนนั้น
Pero, ¿cuándo llegará alguien así?
ในใจยังศรัทธาในความรักนิรันดร์ แต่ฉันยังไม่เจอะเจอ
Aún creo en el amor eterno en mi corazón, pero yo todavía no he encontrado ese amor
วนเวียนและพร่ำเพ้อว่าจะพบเมื่อไหร่ อีกหัวใจที่เฝ้าคอย
Doy vueltas y me entrego en fantasías, diciendo: «¿cuándo llegarás?» el otro corazón que espera
ขอ ถ้าเธอก็ไม่มีใคร
Pido, si tú no tienes a nadie…
อยากให้รู้ ว่าฉัน
Quiero que sepas que yo…
ลำพังคนเดียวอยู่ไม่ไหว
no puedo con la soledad sola
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
esperando amor de alguien, aunque sea de una sola persona
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
que entre y libere mi corazón, llevándose el remolino del vacío
รอคนรัก สักคนที่มาเข้าใจ
Esperando a un amante, a alguien que venga y me entienda
ที่ให้ฉันเป็นความรักครั้งสุดท้าย
que me das el amor de mi última vez
แต่มันจะเจอเมื่อไร คนคนนั้น
pero ¿cuándo aparecerá esa persona?
ยังคงเฝ้ารอ ยังคงเฝ้าคอยคนที่ฉันฝัน
sigo esperando, sigo aguardando a quien sueño
มีไหมใครคนนั้น
¿hay alguien que sea esa persona?
ขอ ถ้าเธอก็ไม่มีใคร
pido que, si no hay nadie más
อยากให้รู้ ว่าฉัน
quiero que sepas que yo
ลำพังคนเดียวอยู่ไม่ไหว
no puedo con estar sola
รอความรัก จากใครแค่เพียงสักคน
esperando el amor de alguien, aunque sea solo uno
ที่เข้ามาทำให้หัวใจหลุดพ้น วังวนความเหงาไป
que llegue y libere mi corazón del laberinto de la soledad
รอคนรัก ถ้าเธอจะยอมเข้าใจ
esperaré al amor, si es que tú te atreves a comprender
พร้อมให้เธอเป็นความรักครั้งสุดท้าย
Listo para que seas mi último amor
หากเธอจะมีหัวใจตรงกับฉัน
Si tu corazón va con el mío,
สักคน สักคนได้ไหม
¿Alguien… alguien podría serlo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เห็น
- verA1
- อยาก
- quererA1
- คืน
- nocheA1
- วัน
- díaA1
- ผ่าน
- pasarA2
- หา
- buscarA1
- คำ
- palabra
- ตอบ
- responder
- เกิด
- nacerA2
- หัวใจ
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.