Potato
Letra de รอย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:32
รอยแผล เก็บมันลึกข้างในจิตใจ
Una cicatriz, guardada en lo hondo del corazón
เนิ่นนานเท่าไรที่ฉันร้องไห้อย่างนี้
Cuánto tiempo más tendré que llorar así
รอยยิ้ม แต่ละวันมันรู้สึกดี
Una sonrisa: cada día se siente bien
แต่มันจะมีใครรู้ฉันเป็นอย่างไร
Pero... habrá alguien que sepa cómo soy
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Ocultar la verdad dentro de mi corazón
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
Quiero dejarme caer a la cama, tirarla al olvido
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
Que la almohada absorba las lágrimas hasta que se sequen
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
Que la noche oscura borre la huella del dolor
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร สักคน
Que mañana pueda recordar y, al fin, encontrar a alguien
คนที่เข้าใจจริงจริง
Alguien que me entienda de verdad, de verdad
รอยร้าว ยังบาดลึกไม่เคยจางไป
Las grietas aún duelen, profundas, y no se han borrado
ต้องร้องไห้อีกสักแค่ไหนจะพอสักที
¿Cuánto más tengo que llorar para que, por fin, baste?
อยากลืมอยากลบอยากล้างมันไป
Quiero olvidarlo, borrarlo, lavarlo de mí
ปิดประตูขังตัวเองไว้ จากสายตาใครใคร
Cierra la puerta y encierra tu propio ser, lejos de miradas de cualquiera
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
Quisiera tirarme al sueño para poder olvidarlo
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
Deja que la almohada absorba las lágrimas que tiene hasta que se sequen
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
Que la noche oscura cubra, tragándose, la huella del dolor
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร
Que mañana yo pueda llegar, y olvidar, para encontrar a alguien
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Guarda la verdad escondida en tu corazón
อยากลืมอยากลบอยากล้างมันไป
Quiero olvidarlo, borrarlo, lavarlo de mí
ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ
Esconder la verdad en el fondo del corazón
ปิดประตูขังตัวเองไว้ จากสายตาใครใคร
Cierra la puerta y enciérrate, lejos de la mirada de cualquiera
อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอนเพื่อลืมมันไป
Quisiera tirarlo todo al suelo y dormir para olvidarlo
ปล่อยให้หมอนซึบซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
Que la almohada absorba las lágrimas que llevo, hasta que se sequen por completo
ให้ราตรีมืดมนกลบกลืนรอยความเสียใจ
Que la noche oscura borre la marca de la tristeza
ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตามาได้พบกับใคร สักคน
Que mañana yo pueda olvidar, para encontrar a alguien… a alguien
คนที่เข้าใจจริงจริง
Alguien que de verdad, de verdad me entiende
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เก็บ
- guardar
- ข้าง
- al lado
- จิตใจ
- menteB1
- เนิ่น
- tardar
- นาน
- mucho
- ยิ้ม
- sonrisa
- วัน
- díaA1
- ดี
- bienA1
- รู้
- saberA1
- ปิดบัง
- ocultarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รอย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.