Potato
Letra de สัญญา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:37
อา อือ
Ah, um
โวโฮ้ โอ โอ้ โอ
¡Voh, oh, oh!
ฮื้ออือ อื้อ อือ
Uhh, suspiro, uuh
โฮ้โวโอ โอ
¡Ho-vo-oh, oh!
ฉันไม่เคยยอมให้ใครทั้งนั้น
Nunca le doy a nadie nada.
ฉันไม่เคยทำอะไรให้ใคร
Nunca he hecho nada por nadie.
มาแพ้ให้เธอทั้งหัวใจ
Ven, rinde tu corazón entero.
เหตุผลมันคืออะไร
¿Cuál es la razón?
ฉันที่หลายคนบอกดูเข้มแข็ง
Esa soy yo, la que muchos dicen que es fuerte.
ฉันไม่มีแรงขัดใจเธอสักที
No tengo fuerzas para contradecirte nunca.
คงเพราะหัวใจที่เธอมี
Seguro es por el corazón que tienes
ดีกว่าคนไหนไหน
Mejor que cualquiera
ต่อไปนี้
A partir de ahora
นี่คือคนของเธอ
Esta es tu gente
จากนี้
Desde ahora
ถ้ามีอะไรโหดร้ายกระเทือนถึงจิตใจ
Si hay algo cruel que hiera el alma
ขอเพียงแค่เธอบอก
Con que solo me lo digas
เพียงเธอกอดฉัน
Con que solo me abraces
สัญญา
Promesa
ถ้าฉันยังมีลมหายใจ
Si todavía tengo aliento
ฉันจะไม่ยอม
No voy a permitir
ให้ใครมาทำ
Que nadie venga a hacer
น้ำตาเธอรินหลั่งไหล
Que sus lágrimas fluyan sin parar
ฉันสัญญา
Te lo prometo
โฮว
Hou
ว่าฉันจะไม่ไปไกลไกลที่ไหน
Que no me iré, a ningún lugar, lejos, lejos
ฉันจะรักเธอ
Yo te amaré
รักเธอคนเดียว
Amarte solo a ti
เรื่อยไปจนวันสุดท้าย
Sin parar, hasta el último día
ด้วยหัวใจ
Con todo mi corazón
ต่อไปนี้
A partir de ahora
นี่คือคนของเธอ
Aquí está tu gente
จากนี้
A partir de aquí
ถ้ามีอะไรโหดร้ายกระเทือนถึงจิตใจ
Si algo cruel llega a herir el alma
ขอเพียงแค่เธอบอก
Con que tú me lo digas
เพียงเธอกอดฉัน
Con que tú me abraces
สัญญา
Promesa
ถ้าฉันยังมีลมหายใจ
Si aún conservo aliento
ฉันจะไม่ยอม
No voy a permitir que nadie
ให้ใครมาทำ
que venga a hacerlo
น้ำตาเธอรินหลั่งไหล
Tus lágrimas caen sin parar
ฉันสัญญา
Lo juro
โฮว
Oh
ว่าฉันจะไม่ไปไกลไกลที่ไหน
que no me iré a ningún lugar, lejos, muy lejos
ฉันจะรักเธอ
Te amaré
รักเธอคนเดียว
Amarte solo a ti
เรื่อยไปจนวันสุดท้าย
Hasta el último día
ด้วยหัวใจ
Con el corazón
โฮ้โอ ฮือ
Oh oh oh
ฉันสัญญา
Lo juro
ฉันจะรักเธอ
Te amaré
รักเธอคนเดียว
Te amaré, solo a ti
เรื่อยไปจนวันสุดท้าย
Sin parar hasta el último día
ด้วยหัวใจ
Con todo mi corazón
Vocabulario clave
- อือ
- uhA2
- โว
- ¡vaya!
- โฮ้
- ¡ho!
- ฮื้อ
- ¡ay!
- อื้อ
- ¡qué!B1
- ยอม
- cederB1
- แพ้
- perderA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหตุผล
- razónB1
- หลาย
- muchosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สัญญา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.