Potato
Letra de Sassy Girl con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Rock
- Duración
- 3:54
มันก็จริงที่ฉันไล่เธอไป
Es verdad que yo fui detrás de ti,
มันก็จริงฉันพูดเอง (พูดไปไม่ได้ตั้งใจ)
Es verdad, lo digo yo misma (no era mi intención decirlo)
ชอบมาทำให้ฉันต้องเสียใจ
Me gusta venir a hacerme daño
ห้ามอะไรไม่เชื่อฟัง (ฮู)
No me permitas nada, no me desobedezcas (hou)
แต่เวลาที่ฉันไม่เจอะเธอ
Pero cuando no te encuentro
อยากจะนอนก็ร้อนใจ (ร้อนใจ)
Quisiera dormir, pero estoy inquieta (inquieta)
หรือเธอเป็นคน
O tal vez eres tú
ที่บนฟ้าสร้างลงมา
La que el cielo creó
ให้ปั่นป่วนชีวิตฉัน
Para desordenar mi vida
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Ayúdame a volver y a hacer que el corazón…
ฉันเป็นแผล
Soy una herida
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Ven y vuelve a encender el corazón
ฉันร้าวพอประมาณ
Estoy herido, en medida suficiente
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Ven y vuelve a encender el corazón
ฉันเจ็บช้ำ
Me duele el alma
อยากบอกให้เธอได้ฟัง
Quiero decirte para que lo escuches
คิดถึงเธอจังยัยตัวร้าย เอ้อ
Te extraño tanto, maldita traviesa, eh
ดวงชะตาฉันคงเป็นคู่เธอ
Mi destino seguro es ser tu pareja
เธอก็คงจะเหมือนกัน (ฉันมั่นใจ)
Y tú también, seguro (estoy convencido)
เคยเข้าใจว่าเธอไม่สำคัญ
Antes pensé que no eras importante para mí
เลิกก็คงไม่เสียใจ (ฮู)
Dejarte, sé que no me dolerá (¡Hey!)
แต่เวลาที่ฉันไม่เจอะเธอ
Pero el tiempo en que no te encuentro…
อยากจะนอนก็ร้อนใจ
Si quiero dormir, me late el corazón de ansiedad.
หรือเธอเป็นคน
O quizá tú eres la persona
ที่บนฟ้าสร้างลงมา
que el cielo creó y trajo aquí
ให้ปั่นป่วนชีวิตฉัน
para trastornar mi vida.
ช่วยกลับมาทำให้ใจ (ช่วยกลับมาทำให้ใจ)
Vuelve y haz que el corazón… (vuelve y haz que el corazón)
ฉันเป็นแผล
Soy una herida.
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Vuelve y haz que el corazón…
ฉันร้าวพอประมาณ (ช่วยหน่อยได้ไหม โว้)
Estoy hecho añicos, lo justo (¿me ayudas un poco, porfa?)
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Vuelve y haz que el corazón vuelva a latir
ฉันเจ็บช้ำ
Me duele el alma
อยากบอกให้เธอได้ฟัง
Quiero decirte que lo escuches
คิดถึงเธอจังยัยตัวร้าย
Te extraño tanto, malvada
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Vuelve y haz que el corazón vuelva a latir
ฉันเป็นแผล เอ้อ
Soy una herida, eh
ดึดดือดึดดึดดือดึอดือ
Dídidí-dídidí
ดึดดือดึดดึดดือดึอดือ
Dídidí-dídidí
ดึดดือดึดดึดดือดึอดือ
Dídidí-dídidí
ดึดดือดึดดึดดือดึอดือ
Dídidí-dídidí
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Vuelve y haz que el corazón vuelva a sentir
ฉันเป็นแผล
Soy una herida
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Vuelve y haz que el corazón vuelva a sentir
ฉันร้าวพอประมาณ (ช่วยหน่อยได้ไหม)
Estoy rajada, más o menos (¿podrías ayudarme, por favor?)
ช่วยกลับมาทำให้ใจ
Vuelve y haz que el corazón vuelva a sentir
ฉันเจ็บช้ำ โวโว้
Me duele y me desgarra, vo vo
อยากบอกให้เธอได้ฟัง
Quisiera decirte algo para que lo escuches
คิดถึงเธอจัง ยัยตัวร้าย (ยัยตัวร้าย)
Te extraño tanto, malvada (malvada)
Vocabulario clave
- แผล
- heridaA2
- มั่นใจ
- seguroA2
- เลิก
- dejarA2
- สำคัญ
- importanteA2
- เสียใจ
- tristezaA2
- ห้าม
- prohibirA2
- เหมือน
- igualA2
- เอ้อ
- ehA2
- ชะตา
- destinoB1
- ช้ำ
- magulladoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sassy Girl?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.