Potato
Letra de Share con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 4:33
เธอกักขังตัวเองไว้
Te encerraste a ti misma
นานเท่าไร ไม่รับใครเข้ามา
Cuánto tiempo más, sin dejar entrar a nadie
ความปวดร้าวในคราวนั้น ที่มันฝังใจ
Ese dolor de entonces, que se quedó clavado en tu mente
อย่าแบกให้เหนื่อยล้า
No cargues con eso hasta agotarte
มองที่ฉันคนนี้ ที่รักเธอมานาน
Mírame a mí, esta persona que ha amado a tu corazón durante tanto tiempo
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
La que siempre mirabas pasando de largo
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
No pienses todavía que tu vida no vale
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
¿Puedo cuidarte?
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Dame, para mí, ese desgarro del corazón, compártelo
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Compártelo hasta que por fin estés tranquila
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
Y compartiré este amor para que lo guardes tú.
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Ponlo en su lugar en el corazón donde te duele.
เธอเกลียดเขาขนาดไหน
¿Cuánto lo odias a él?
ในหัวใจ ยิ่งคิดไปคิดมา
En tu corazón, entre más lo piensas…
ความอ่อนไหวในวันนี้ ที่เธอนั้นมี
La sensibilidad que hoy tienes.
นั่นแหละคือปัญหา
Ese es el problema.
มองที่ฉันคนนี้ ที่รักเธอมานาน
Mírame a mí, el que lleva tanto tiempo amándote.
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
La persona a la que tú miras pasando de largo.
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
No pienses todavía que tu vida no vale.
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
¿Puedo cuidarte?
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Déjame que compartas tus heridas en el corazón
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Reparte eso hasta que tú te sientas en paz
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
Y compartiré el amor para que lo guardes
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Ponlo ahí, en lugar del corazón que te duele
ให้เธอ share ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Déjame que compartas tus heridas en el corazón
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Reparte eso hasta que tú te sientas en paz
และจะ share ความรักไปให้เธอเก็บไว้
Y compartiré el amor para que lo guardes
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Ponlo ahí, en lugar del corazón que te duele
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- กักขัง
- encarcelarB2
- ตัว
- persona
- ปวด
- doler
- ร้าว
- agrietado
- คราว
- ocasiónB1
- ฝังใจ
- marcarB2
- ล้า
- cansadoB1
- คน
- personaA1
- ที่รัก
- amorA2
- เรื่อย
- continuoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Share?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.