Potato
Letra de สมดุล con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:22
ในวันที่ใจกำลังอ่อนล้า
En el día en que el corazón se me debilita
แอบเฝ้าคอยมองหาสักคน ที่เคยอยู่เคียง
En secreto, vigilo y busco a alguien que alguna vez estuvo a mi lado
มันเป็นคำพูดที่ไม่มีเสียง
Es una frase que no tiene voz
คนที่ใจเรียกหาคือเธอ ที่เดินจากไป
La persona que mi corazón llama eres tú, que te fuiste
เราต่างได้เรียนรู้ กับสิ่งที่พลาดไป
Los dos aprendimos de lo que se nos escapó
เราอาจจะฟังกันน้อยลงใช่ไหม
Quizá ahora escuchamos menos, ¿verdad?
เวลาที่ผ่านไป ฉันเริ่มเข้าใจ
El tiempo pasa y empiezo a entender
เธอเองก็คิดเหมือนกันหรือเปล่า
¿Tú también lo piensas así?
ได้มีเวลาทบทวนตัวเอง
Por fin tuve tiempo para mirarme por dentro
จะมีใครที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
¿Habrá alguien perfecto en todo, tú y yo?
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
Volvemos a ser como antes, como solíamos
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
Cualquier cosa que no se vea igual, la completamos juntos, para equilibrarnos
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
Volvemos a ser como antes, agarra tu mano con más fuerza que antes
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
Pasamos por lo bueno y lo malo, y lo cruzamos juntos
บางเรื่องที่ยากเย็น จนเกินจะเข้าใจ
Hay cosas difíciles, tan duras que cuesta entender
ให้วางมันไว้ เลิกหาคำตอบ
Déjalo ahí, deja de buscar respuestas
ได้มีเวลาทบทวนความจริง
Por fin tuvimos tiempo para revisar la verdad
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
No hay nada perfecto; tú y yo
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
Volvemos a ser como antes, como solíamos
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
Cualquier cosa que no se vea igual, la completamos juntos, para equilibrarnos
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
Volvemos a ser como antes, agárrame la mano más fuerte que antes
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
Atravesando lo bueno y lo malo, vamos juntos
ในวันที่ฝนซา ท้องฟ้าก็เปลี่ยนสี
En los días en que la lluvia arde, el cielo cambia de color
เรื่องราวที่ดียังอยู่ก็รู้กันอยู่ในหัวใจ
La buena historia que aún existe, todos la sabemos en el corazón
เมื่อวันที่ฝนจาง ท้องฟ้าก็สดใส
Cuando la lluvia se va desvaneciendo, el cielo se aclara
ให้เราได้เริ่มกันใหม่ได้เริ่มต้นใหม่ให้สมดุล
Deja que empecemos de nuevo, que volvamos a empezar para encontrar el equilibrio
ได้มีเวลาทบทวนความจริง
Tener tiempo para revisar la verdad
ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์ทุกสิ่ง ฉันและเธอ
No hay nada perfecto; todo: tú y yo
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม ให้เหมือนเคย
Volvemos a ser como antes, como siempre
เรื่องใดที่มองไม่ตรงก็เติมให้กัน ให้สมดุล
Si hay algo que no se ve igual, completémoslo el uno con el otro, para equilibrarnos
เรากลับมาเป็นเหมือนเดิม จับมือไว้ให้แน่นกว่าเก่า
Hemos vuelto a ser como antes, sujetando tu mano con más fuerza que antes
ผ่านสิ่งดีร้าย ข้ามไปด้วยกัน
Atravesamos lo bueno y lo malo, cruzándolo juntos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใจ
- alma
- อ่อน
- débil
- ล้า
- cansado
- แอบ
- escondidoA2
- เฝ้า
- vigilarB1
- คอย
- esperarA2
- มอง
- mirarA2
- สัก
- algúnB1
- คน
- personaA1
- เคียง
- juntoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สมดุล?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.