Potato
Letra de ที่เดิม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 4:28
เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
Es algo normal: tú tan sola
ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
Haces cosas como si caminaras solo/a
เหน็ดเหนื่อยกับปัญหาไม่มีใครมาเข้าใจ
Estás cansada de los problemas, y nadie llega a entenderte
ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตาแต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
Y el tiempo que pasó: abriste los ojos, pero cerraste el corazón, por eso no supiste
แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอจะเจอะใคร
Solo cierra los ojos y abre el corazón: te encontrarás, te encontrarás con alguien
ที่เขาเป็นห่วง ลองดู
Mira: lo que él se preocupa por ti, pruébalo
ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
Soy yo, la que aún te ama
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
Soy esta persona: por mucho que te duela y te quebrante
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
A tu lado, sin apartarme: solo una cáscara de corazón frágil que te ata
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
Voy a aguantar hasta que me entregues ese amor herido que viene a mí, al mismo lugar
เป็นธรรมดาที่เธอโดดเดี่ยว
Es natural que te veas sola
ทำอะไรเหมือนเธอเดินอยู่คนเดียว
Haces como si caminaras en soledad
เหน็ดเหนื่อยกับปัญหาไม่มีใครมาเข้าใจ
Cansada de los problemas, sin que nadie venga a entender
ก็เวลาที่ผ่านมา เธอเปิดตาแต่ปิดใจก็เลยไม่รู้
Y lo que pasó: abriste los ojos, pero cerraste el corazón, por eso no sabes
แค่หลับตาและเปิดใจ จะเจอะเจอจะเจอะใคร
Con solo cerrar los ojos y abrir el alma, vas a encontrar… a alguien
ที่เขาเป็นห่วง อ่ะลองดู
Lo que él se preocupa por ti… pues, pruébalo
ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
Soy yo, la que aún te ama
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
Soy esta, la que carga contigo, por cuánto te han herido
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
A tu lado, sin apartarme: solo una cáscara de corazón frágil que te retiene
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
Voy a aguantar hasta que me entregues el corazón herido que traes, otra vez, en el mismo lugar
ฉันนี่ไง ที่มันยังรักเธออยู่
Soy yo, el que todavía te ama
หันทางนี้ ถ้าเธอเจ็บช้ำเมื่อไหร่
Mírame aquí, cuando te hagan daño
ก็ฉันนี่ไงที่มันยังรักเธออยู่
Soy yo, el que todavía te ama
ฉันคนนี้ที่เธอเจ็บช้ำเท่าไหร่
Esta soy yo, cuanto más te hieren a ti
ก็อยู่เคียงไม่ห่างเธอแค่เปลือกใจที่บอบบางมาบังคั่นไว้
Aquí, a tu lado sin apartarme: solo una piel de corazón frágil que te ata
จะอดทนจนกว่าเธอจะส่งใจที่เจ็บมาให้ฉัน ที่เดิม
Voy a esperar, con paciencia, hasta que me entregues el amor herido que sientes… en el mismo lugar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ธรรมดา
- comúnA2
- โดด
- saltar
- เดี่ยว
- solo
- เหมือน
- comoA2
- เดิน
- caminarA1
- คน
- personaA1
- เดียว
- soloA2
- เหน็ดเหนื่อย
- cansadoB1
- ปัญหา
- problemaB1
- ไม่มี
- no hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ที่เดิม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.