Potato
Letra de ทิ้งรักลงแม่น้ำ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rock
- Duración
- 3:42
เพราะรักแล้วช้ำ รักมันทำลาย
Porque amar y quedar herido, el amor destruye
ทำลายจิตใจ ให้เราเป็นบ้า
Destruye el alma, y nos vuelve locos
เพราะรักแล้วเสีย เสียทั้งน้ำตา
Porque amar es perder; perdemos hasta las lágrimas
ที่เราไม่เคยเสียให้ใคร
Lo que nunca perdimos para nadie
เก็บความรักทีพ่ายแพ้ เพราะคนๆหนึ่ง
Guarda el amor derrotado, por una sola persona
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
Deja el dolor y la herida, que se aferra al corazón
ทิ้งลงแม่น้ำแล้วลืมทุกอย่าง
Déjalo caer al río y olvida todo
นั่งมองดูความรักลอยไป
Siéntate y mira cómo el amor se va flotando
ปล่อยให้ไหล ไป ให้ลอยลงสู่ทะเลให้หาย ไป
Déjalo fluir, que se vaya, que se hunda al mar para desvanecerse
ให้มันอย่าคืนย้อนมา
Que no vuelva, que no regrese jamás
ทิ้ง ไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสีย ใจ
Dejaste ir… porque aquel amor hizo que nos lastimaran el corazón.
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ
Que se vaya flotando lejos, que vaya a lo lejos.
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
No queda nada que conservar: lo dejamos, todo.
รู้แล้วครั้งนี้ รักคือตัวการ
Ya lo sé esta vez: el amor fue el culpable.
ทำคนเบิกบานให้กลายเป็นเศร้า
Hacer feliz a alguien y volverlo triste.
ขืนรักแล้วหลง ให้มันมอมเมา
Si te aferras al amor y te pierdes, que te embriague y te cautive.
ก็โดนมันแผดเผา เจียนตาย
Porque él te incendia, rozando la muerte.
เก็บความรักทีพ่ายแพ้ เพราะคนๆหนึ่ง
Guarda el amor que fue derrotado, por una sola persona.
ทิ้งความเจ็บช้ำ ที่เกาะกินในใจ
Deja atrás el dolor que se te queda pegado en el corazón.
ทิ้งลงแม่น้ำแล้วลืมทุกอย่าง
Lo tiras al río y olvidas todo.
นั่งมองดูความรักลอยไป
Sentado mirando cómo se va el amor
ปล่อยให้ไหล ไป ให้ลอยลงสู่ทะเลให้หาย ไป
Déjalo ir, que se vaya; que caiga al mar para desvanecerse
ให้มันอย่าคืนย้อนมา
Que no vuelva jamás
ทิ้ง ไป เพราะรักนั้นทำกับเราให้เสีย ใจ
Suéltalo, porque ese amor nos dejó con el corazón roto
ให้ลอยไปไกล ให้ไปไกลๆ
Que flote lejos, que vaya lejos
ไม่มีอะไรต้องเหลือ ทิ้งแล้วทุกอย่าง
No hay nada que conservar; suelta todo
ทิ้งแล้วทุกอย่าง
Suelta todo
ทิ้งแล้วทุกอย่าง
Suelta todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดู
- mirarA1
- ตาย
- morirA1
- ทะเล
- marA1
- นั่ง
- sentarseA1
- แม่น้ำ
- ríoA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- ลืม
- olvidarA1
- แพ้
- perderA2
- ลอย
- flotarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทิ้งรักลงแม่น้ำ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.