Potato
Letra de ทิ้งไว้กลางทาง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:54
มันดีแค่ไหนกัน ที่เราได้ร่วมทาง
¿Qué tan bueno es, poder ir a tu lado?
จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน
Y hasta hoy, es ya demasiado tiempo.
มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ
Es por culpa mía; aún no es lo bastante bueno.
ทำที่เธอขอไม่ได้เลย
No puedo cumplir lo que tú pedías.
เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ
Cuando tú vayas, ya lo entenderé.
เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ
Si encuentras a alguien mucho mejor, no tendrás que esperar.
ทำถูกแล้ว
Lo hiciste bien.
ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
Elegiste a él y me dejaste en medio del camino.
เมื่อตัวเธอพบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
Cuando encuentres a alguien bueno, el que dibujaste en tu corazón.
ปล่อยมือฉันถูกแล้ว
Suelta mi mano; ya está bien.
ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
¿Cuán desgarrado está mi corazón?
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
Me resigno a forzar el corazón para que te vayas lejos de mí.
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
Cuando supe que hay alguien que te lleva hasta el final del camino.
ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ
La verdad que temo: temo que no estés.
กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน
Temo que hoy se haya demorado demasiado.
เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ
Con solo decir “te amo” quizá no baste.
ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย
No puedo retenerte ni un momento.
เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ
Cuando vayas, lo entenderé.
เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย คงไม่ต้องรอ
Si encuentras a alguien mucho mejor, no hará falta esperar.
ทำถูกแล้ว
Está bien hecho.
ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
Cuando elegiste a él y me dejaste en medio del camino
เมื่อตัวเธอพบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
Cuando encontraste a alguien bueno, el que dibujaste en tu corazón
ปล่อยมือฉันถูกแล้ว
Suelta mi mano, ya está
ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
Cuánto duele mi corazón
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
Y aun así, fuerza tu corazón, que te vayas de mí
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
Cuando supe que tú tenías a alguien que te llevaría hasta el final
ทำถูกแล้ว
Lo hiciste bien
ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง
Cuando elegiste a él y me dejaste en medio del camino
เมื่อตัวเธอพบคนที่ดี ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ
Cuando encontraste a alguien bueno, el que dibujaste en tu corazón
ปล่อยมือฉันถูกแล้ว
Suelta mi mano, ya está
ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน
¿Cuánto duele, así, el corazón mío?
ยอมฝืนใจให้เธอ เดินจากฉันไป
Acepto obligarme para que te marches de mí,
เมื่อรู้ว่าเธอ มีคนที่พาไปถึงปลายทาง
Cuando supe que tú tienes a alguien que te lleva hasta el final de tu camino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- มันดี
- es bueno
- ร่วม
- juntosB1
- ทาง
- caminoA2
- จนถึง
- hastaA2
- วัน
- día
- เนิ่น
- antes
- นาน
- mucho
- ดี
- buenoA1
- พอ
- suficienteA2
- ขอ
- pedirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทิ้งไว้กลางทาง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.