Potato
Letra de เธอคือเรื่องจริง (ใคร) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 5:06
ใครที่จะเข้าใจบางสิ่ง กับหัวใจที่ฉันมีเคยถูกทำร้าย
¿Quién podrá comprender algo con el corazón que llevo, que ya fue herido?
วันที่มืดมนหนทางมองไปไม่เหลือใคร
En días oscuros, al mirar, no queda nadie.
กับเรื่องราวที่เราต้องเจอ ความปวดร้าวที่ต้องเผชิญ
Y la historia que tenemos que vivir, el dolor que tenemos que enfrentar.
มันมากมายเหลือเกิน จะทนมันอย่างไร
Es demasiado, demasiado… ¿cómo se puede soportar?
สายลมยังคงพัดพา ความรักให้คืนย้อนมา
El viento aún sigue llevando el amor, devolviéndolo.
เป็นดั่งความฝัน ที่มีเธอและมีฉันอยู่เดินเคียงกันจนนิรันดร์
Es como un sueño: contigo y conmigo, caminando lado a lado hasta la eternidad.
กับเรื่องราวที่เราต้องเจอ บนโลกนี้ที่ต้องเผชิญ
Y la historia que tenemos que vivir en este mundo que nos exige.
ช่างงดงามเหลือเกิน อยู่ในความโหดร้าย
Qué hermoso, en medio de tanta crueldad.
เปิดประตู เปิดตัวเองก็ได้พบรักแท้จริงที่มีเธออยู่
Abre la puerta, abre tu ser: y encontrarás el amor verdadero, que está contigo.
คนที่คอยปลอบคอยฉุดวันเวลาที่ปวดร้าว
La persona que consuela, la persona que arrastra el tiempo cuando duele.
กับเรื่องราวที่เราต้องเจอ บนโลกนี้ที่ต้องเผชิญ
Y con la historia que tenemos que afrontar, en este mundo que hay que enfrentar,
ช่างงดงามเหลือเกิน อยู่ในความโหดร้าย
Es tan hermoso… viviendo dentro de la crueldad.
โลกแห่งความฝันมันไม่มีวันที่สิ้นสุด
El mundo de los sueños nunca termina.
แต่โลกแห่งความจริงฉันนั้นหยุดลงตรงที่เธอ
Pero el mundo de la realidad se detiene justo en ti.
คือเรื่องจริง ที่เป็นความสวยงาม
Es lo real, lo que se vuelve una belleza.
โลกแห่งความฝันมันไม่มีวันที่สิ้นสุด
El mundo de los sueños nunca termina.
โลกแห่งความจริงฉันนั้นหยุดลงตรงที่เธอ
El mundo de la realidad se detiene justo en ti.
คือเรื่องเดียว ที่เป็นความงดงาม
Solo una cosa, que es pura belleza.
โลกแห่งความฝันมันเป็นแค่จินตนาการ
El mundo de los sueños es apenas imaginación.
โลกแห่งความจริงมันไม่ได้เป็นแค่นิทาน
El mundo de la realidad no es solo un cuento.
เพราะรักเธอ เปลี่ยนฉันให้เข้าใจ
Porque te amo, me cambiaste y me hiciste comprender
โลกแห่งความฝันมันไม่มีวันที่สิ้นสุด
El mundo de los sueños no tiene fin
แต่โลกแห่งความจริงฉันนั้นหยุดลงตรงที่เธอ
Pero el mundo de la realidad se detiene justo donde estás tú
คือเรื่องจริง ที่เป็นความสวยงาม
Es una verdad: tan bella
โลกแห่งความฝันมันไม่มีวันที่สิ้นสุด
El mundo de los sueños no tiene fin
โลกแห่งความจริงฉันนั้นหยุดลงตรงที่เธอ
El mundo de la realidad se detiene justo donde estás tú
คือเรื่องเดียว ที่เป็นความงดงาม
Eres la única historia: la más hermosa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เข้าใจ
- entenderA1
- สิ่ง
- cosaA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ทำร้าย
- dañarB1
- วัน
- día
- มืดมน
- sombríoB2
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ฝัน
- sueñoA2
- พบ
- encontrarA2
- พัด
- abanicoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอคือเรื่องจริง (ใคร)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.