Potato
Letra de เธอทำให้ได้รู้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Rock
- Duración
- 4:45
เธอทำให้ฉันโกรธ ทำให้ฉันแอบยิ้ม
Me haces enojar, me haces sonreír a escondidas
ทำให้ฉันซึม ทำให้ฉันเหงา
Me haces apagado, me haces sentir solo
เธอทำให้ฉันร่าเริง ทำให้ฉันร้อนรน
Me haces alegre, me haces inquieto
เธอทำให้ฉันทุกสิ่ง
Me haces todo
เธอทำให้ฉันเบื่อ ทำให้ฉันหัวเราะ
Me haces aburrirme, me haces reír
ทำให้ฉันรอ ทำให้สุขใจ
Me haces esperar, me haces feliz
เธอทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันทุกอย่าง
Me haces llorar, me haces de todo
ก็มันยากเกินที่จะอธิบายทุกเรื่องราว
Porque es demasiado difícil explicar cada historia
แต่วันนี้เธอคือทุกอย่างในใจฉัน
Pero hoy eres todo lo que llevo en el corazón
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
Es que tú me hiciste saber, saber lo que es amar de una manera distinta
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
Sé, sé lo que significa el amor
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
Tú me haces saber que todavía tengo corazón
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
Y tú me haces entender, entiender que el amor es muy variado
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
Sé, sé que decir “amor” no es fácil
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
Hazme entender que esta persona aún tiene corazón
เธอทำให้ฉันรักเธอ
Tú me haces quererte
เธอทำให้ฉันยอม ยอมไม่มีข้อแม้
Tú me haces rendirme, rendirme sin condiciones
ยอมเพราะฉันแคร์ ยอมเพราะเข้าใจ
Me rindo porque me importas, me rindo porque comprendo
เธอทำให้ฉันแพ้พ่าย ตั้งแต่ฉันมีเธอ
Me haces caer rendido, desde que te tengo
ก็มันยากเกินที่จะอธิบายทุกเรื่องราว
Porque es demasiado difícil explicar cada historia
แต่วันนี้เธอคือทุกอย่างในใจฉัน
Pero hoy tú eres todo en mi corazón.
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
Y es que tú me haces saber, saber la palabra “amor” distinta.
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
Saber, saber la palabra “amor” llena de sentido.
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
Tú me haces saber que todavía tengo un corazón.
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
Y es que tú me haces saber, saber la palabra “amor” en mil matices.
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
Saber, saber que la palabra “amor” no es tan fácil.
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
Haces que entienda que esta persona todavía tiene corazón.
เธอทำให้ฉันรักเธอ
Tú me haces amarte.
ทำให้รู้ให้เข้าใจ อาจมีสุขทุกข์ปนกันไป
Haces saber, haces entender… quizá la dicha y el sufrimiento vayan mezclados.
ทำให้รู้และเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างนี้
Haces saber y entender que el amor es así.
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่ต่างไป
Y es que tú logras que yo lo sepa, que sepa lo que es el amor distinto,
รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่มีความหมาย
Lo sé, lo sé: el amor con significado,
เธอทำให้รู้ว่าฉันยังมีหัวใจ
Me hiciste entender que aún tengo un corazón,
ก็เธอทำให้ได้รู้ รู้ถึงคำว่ารักที่หลากหลาย
Y es que tú logras que yo lo sepa, que el amor es tan variado,
รู้ รู้ว่าคำว่ารักมันไม่ง่ายดาย
Lo sé, que decir “amor” no es algo fácil,
ทำให้ฉันเข้าใจ ว่าหนึ่งคนนี้มันยังคงมีหัวใจ
Me haces entender que esta persona todavía conserva un corazón,
เธอทำให้ฉันรักเธอ
Me haces amarte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ทำให้
- hacer queA2
- โกรธ
- enojadoA2
- แอบ
- esconderseA2
- ยิ้ม
- sonreírA1
- ซึม
- tristeB1
- เหงา
- soloA2
- ร่าเริง
- alegreB1
- ร้อนรน
- nerviosoB2
- สิ่ง
- cosaA2
- เบื่อ
- aburridoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอทำให้ได้รู้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.