Potato
Letra de เธอยัง... con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:52
ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ
Todavía soy una persona que te ama con todo el corazón
ฉันยังได้แต่คิดถึงเธอเรื่อยไป
Todavía no hago más que pensarte sin parar
ฉันยังดูรูปถ่ายที่เราชิดใกล้อยู่ทุกวัน
Todavía miro las fotos de nosotros, tan pegados cada día
ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
Todavía espero, deseando que regreses
ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
Sigo hojeando el calendario cada noche
เพราะคำเดียวระยะทางที่มาขวางกั้นเราไว้
Porque una sola palabra: la distancia que nos separa
ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
No me queda más que pensar… y también dudar
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
No sé cómo estás allí, en ese lugar
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
Deja esta canción para que se la lleve y te la pregunte
อยากจะรู้ในความเป็นไป
Quisiera saber qué pasará en realidad
เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีอยู่รึเปล่า
¿Todavía piensas en mí en cada minuto?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
¿Todavía recuerdas lo nuestro de antaño?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
Todavía tienes un corazón para mí solo, esperando solo por mí.
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม ช่วยบอกให้รู้ที
¿Sigues siendo la misma, como antes? Dime, por favor, para saberlo.
ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
Me da miedo que alguien te haga cambiar.
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
Me asustan tantas cosas inciertas.
ฉันกลัวคำว่าเสียใจ เธอรอฉันได้ใช่ไหม
Me asusta la palabra “lo siento”; ¿puedes esperarme, verdad?
ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
Solo puedo pensar y, al mismo tiempo, dudar.
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
No sé cómo estás allá, en ese lugar.
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
Deja esta canción para que vaya y te pregunte.
อยากจะรู้ในความเป็นไป
Quiero saber qué pasa en tu mente
เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีอยู่รึเปล่า
Dime, ¿todavía piensas en mí cada minuto?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
¿Aún recuerdas nuestra historia de aquellos días?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
¿Sigues sintiendo algo solo por mí, esperándome solo a mí?
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
¿Sigues siendo como antes, como si nada?
เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
¿Me sigues pensando todo el tiempo?
เธอยังดูรูปเราใบเดิมเดิมอยู่หรือไม่
¿Sigues mirando nuestras fotos, esas de siempre?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
¿Sigues sintiendo algo solo por mí, esperándome solo a mí?
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม ช่วยบอกให้รู้ที
¿Sigues amándome igual que antes? Dime para que yo lo sepa.
ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
No hago más que pensar… y dudar.
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
Allí donde estás, no sé cómo estás.
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
Deja esta canción para que se la lleve y le preguntes.
อยากจะรู้ในความเป็นไป
Quisiera saber qué está pasando de verdad.
เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีอยู่รึเปล่า
¿Todavía piensas en mí cada minuto?
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
¿Todavía recuerdas lo nuestro de ayer?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
¿Todavía tienes el corazón para mí, solo para mí, y me esperas únicamente a mí?
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
¿Sigues siendo la misma de siempre, ¿verdad?
เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
¿Sigues pensando en mí en todo momento?
เธอยังดูรูปเราใบเดิมเดิมอยู่หรือไม่
¿Todavía miras nuestras fotos, la misma, la de siempre?
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
¿Todavía tienes el corazón para mí, solo para mí, y me esperas únicamente a mí?
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม ช่วยบอกให้รู้ที
¿Todavía se quieren igual que antes, verdad? Dime, por favor, para poder saberlo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- díaA1
- เวลา
- tiempoA1
- อยาก
- quererA1
- คน
- personaA1
- ที่รัก
- queridaA2
- หมด
- terminar
- ใจ
- corazón
- คิดถึง
- extrañarA2
- เรื่อย
- continuoB1
- ฝาก
- dejarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เธอยัง...?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.