Potato
Letra de อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Rock
- Duración
- 4:19
ไม่ว่าชีวิตเธอเป็นเช่นไร
No importa cómo sea tu vida
เธอจะมีฉัน เข้าใจเธอเสมอ
Tendrásme a mí: siempre te entenderé
บนถนนหนทางที่แสนไกล
En la lejana carretera del camino
อย่าไปไหวหวั่น ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
No te desanimes: estoy aquí, no tan lejos
แม้ เธอล้มพลั้งพลาดอะไรยังไง
Aunque caigas o te equivoques en algo
แต่ฉัน ก็พร้อมจะยอมอภัย
Pero yo estoy listo para perdonarte
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
Los obstáculos hacen nacer el amor
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
Ten la seguridad: yo no me iré
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
Que todo eso pase, que siga su curso
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Que el amor nazca en medio de historias caóticas
อย่าไปฟังเสียงคนอีกร้อยพัน
No vayas a escuchar la voz de otros cien mil
เธอแค่ฟังฉัน ที่ฟังเธอเสมอ
Tú solo escucha: yo siempre escucho lo que tú me dices
บนถนนหนทางที่แสนไกล
En caminos largos, tan lejanos
อย่าไปไหวหวั่น ฉันอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
No te asustes: yo estoy aquí, no tan lejos
แม้ เธอล้มพลั้งพลาดอะไรยังไง
Aunque tú tropieces y se te vaya algo, como sea
แต่ฉัน ก็พร้อมจะยอมอภัย
Pero yo estoy listo para perdonarte
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
Los obstáculos hacen nacer el amor
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
Confía, por favor: yo no me iré a ninguna parte
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
Que el mundo siga, que todo siga su curso
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Haz que el amor nazca en medio de historias enredadas
ทุกข์ด้วยกัน ก้าวผ่านปัญหาที่มากมาย
Suframos juntos, y atravesemos tantos problemas
พรุ่งนี้จะดีจะร้าย ขอแค่เพียงเราเข้าใจ
Mañana será bueno o malo; con que solo nosotros lo entendamos
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
Los obstáculos hacen que nazca el amor
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
Ten la seguridad: yo no me iré a ningún lado
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
Que el mundo siga, que todo siga pasando
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Que nazca el amor, en medio de historias alborotadas
อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด
Los obstáculos hacen que nazca el amor
จงมั่นใจเถิด ฉันเองจะไม่ไปไหน
Ten la seguridad: yo no me iré a ningún lado
สิ่งต่างต่างให้มันแล้วไปเถิด
Que el mundo siga, que todo siga pasando
ให้รักบังเกิด ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Que nazca el amor, en medio de historias alborotadas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- แสน
- muchoA2
- ชีวิต
- vidaA2
- เช่น
- como
- ไร
- qué
- เข้าใจ
- entenderA1
- เสมอ
- siempreA2
- ถนน
- calleA1
- หนทาง
- caminoB1
- ไกล
- lejosA1
- ไหว
- temblar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Potato es una banda de rock tailandesa de Genie Records, conocida por su popularidad entre los jóvenes tailandeses y por haber lanzado múltiples álbumes. Se reformó tras una separación anterior, con Panya Chanitx (Pie), Suwatinn Wattana-witthukoon (Bomb) y más tarde Pattanachai Pakdisuusuk (Pup) asumiendo el papel de vocalista principal para continuar su trabajo.